La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.
法律证明是主的，但是它应该呈现出客色彩。
Mais on peut aussi appliquer un critère subjectif.
然而，也可以采用主。
Au surplus, il serait difficile en pratique de prouver l'existence d'un tel critère subjectif.
事实上，主难证明。
Le critère de l'efficacité pourrait susciter des interprétations subjectives.
有效性会引起主的解释。
Le choix des informations à publier est nécessairement subjectif.
披露项目的挑选必然是主的。
Les changements climatiques ne peuvent pas être éludés.
气候变化不会因主愿望而消失。
Il serait difficile en pratique de prouver l'existence d'un tel critère subjectif.
实践中，这样的主难证明。
Selon des évaluations subjectives, ces ateliers ont tous deux été couronnés de succès.
主的评估是它们二者都高度成功。
Sinon, il y a un risque d'imprécision ou de subjectivité.
否则，就有可能不确或较为主。
Également préoccupante était la subjectivité dans le recours à des contre-mesures.
应用反措施的主程度也令人感到关切。
Il a trait à ce qui paraît être une application généralement subjective de la loi.
凭主意志法律的情况似乎相当普遍。
Les enfants roms sont issus de milieux défavorisés qui développent peu leur motivation.
罗姆人儿童出身于社会贫困的环境而且主能动性低。
C'est pourquoi l'État partie ne peut admettre que l'immixtion ait été arbitraire.
在此基础上，缔约国否认这种干预主武断。
Cet élément subjectif inclus dans la définition se révélera dans la pratique difficile à prouver.
这是定义中的一个主性要件，在实践中难以证明。
Les parties à un contrat sont censées avoir exprimé dans celui-ci leurs intentions objectives.
可认定合同各方在合同中已表达了其主意愿。
Il existe des raisons aussi bien objectives que subjectives qui entravent son développement.
存在着制约其发展的主原因和客原因。
Le prévenu était impliqué dans tous les aspects, tant physiques que mentaux, de l'infraction.
被告既具备犯罪的客要件，也具备犯罪的主意图。
En supprimant l'adjectif « essentiel », on pourrait réduire le nombre d'éléments subjectifs.
删除形容词“重要”或许可以减少主因素的数目。
La mention d'un facteur subjectif tel que le niveau d'intensité n'est pas une solution.
提及像“强度”这样的主性因素不是解决办法。
Cependant, la détermination de ces obligations centrales supposait une certaine subjectivité.
然而，在确定这些核心义务时会有一定程度的主性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment la matière produit l'expérience subjective ?
物质如何产生主观体验？
Quelque chose d'assez subjectif et non pas objectif.
比较主观而不是客观。
Et c'est un jugement qui est subjectif.
是一个主观的判断。
Ce signe a donc une composante subjective.
因此，个迹象具有主观成分。
Mais ça aussi, c’est assez subjectif.
但也很主观。
Définir l'humour, définir le rire, c'est très subjectif.
定义幽默和笑容，非常主观。
Ce sera toujours fait de manière subjective.
总是会以主观的方式来进行。
La solitude est une expérience purement subjective et individuelle.
孤是一种纯粹主观和个人的体验。
Passons maintenant en vue subjective, à la première personne.
现在，让我到第一人主观视角。
C'est à ça que ça sert le subjonctif, parler de sa subjectivité.
就是虚拟式的作用，谈论主观性。
Nous allons commencer par détendre notre perception consciente et nos yeux externes.
我应该从练习放松主观意识和外部的眼睛开始。
Après voilà c'est très subjectif mais moi je trouve ça magnifique.
当然，很主观，但我个人觉得它非常壮丽。
Mais c'est très subjectif. Savez-vous comment poussent les asperges ?
但很主观。你知道芦笋是怎么长出来的吗？
Avant de commencer, il faut savoir que cette sélection est complètement subjective.
在开始之前，需要知道的是，一选择完全是主观的。
En tout cas, ça, c'est subjectif, c'est lié à un avis personnel.
不管怎么说，带有主观色彩，和个人意见有关系。
Ils ne m’apparaissaient plus que comme les créations purement subjectives, impuissantes, illusoires, de mon tempérament.
我只觉得是我的气质的产物，是纯主观的、无能的、幻觉的创造。
Alors, je pense que c'est assez subjectif et c'est difficile de donner une réponse exacte en réalité.
我觉得是比较主观的，现实中很难给出准确的答案。
Il s'est seulement appuyé sur ses hypothèses subjectives pour établir un modèle analogique complet de l'univers, c'est risible !
就凭着主观臆测建立宇宙的全模拟模型，可笑！
Mais si vous utilisez cette expression pour exprimer un jugement personnel, subjectif là, on utilise le subjonctif.
但是，如果你用它来表达个人的主观判断，时我就要用虚拟式。
Alors le subjonctif pour exprimer sa subjectivité, c'est à dire par exemple si je dis j'habite à Paris.
表达主观性的虚拟式，比如，如果我说我住在巴黎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的，但是它应该呈现出客色彩。
。
难证明。
法律的情况似乎相当普遍。
是一个
是一种纯粹
到第一人
