La coordination entre les autorités compétentes est un paramètre crucial.

之间协调十分重要。

L'autorité de réglementation spécifiera normalement les exigences de l'évaluation.

通常将规定分析要求。

Statut, responsabilités et pouvoirs des institutions compétentes.

地位、职责和权力。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢目前没有这种能力。

Création d'une autorité mixte placée sous l'autorité du Parlement.

成立一个由议会领导合并。

Les permis sont délivrés par les organes compétents d'un organisme d'État.

许可证由国家机构颁发。

L'exécutif chargé du logement continue de travailler pour répondre à cette exigence.

住房将继续努力达到这一要求。

Les informations demandées ont été communiquées à l'Autorité nationale désignée.

索取资料已经提供给指定国家。

Les services habilités ont été instruits pour le suivi.

有关内容已通知予以贯彻执行。

Les autorités publiques peuvent faciliter la prise en charge de certains aspects du risque.

公共可以帮助承担若干方面风险。

L'acquéreur a reçu l'ordre de céder ses actions.

该下令，获取公司必须卖掉股份。

Amélioration du mode d'organisation actuel des institutions.

在现有组织基础上组织发展。

Création d'une organisation regroupant les différentes autorités en place et relevant du Gouvernement.

成立由政府领导下合并组织。

Les services fournis sont essentiellement financés par les collectivités locales.

这类服务要由各市政提供经费。

Le problème réside peut-être partiellement dans l'absence d'autorité claire en la matière.

分问题可能是各职责不清。

Le Ministère du travail est l'agent d'exécution en Finlande.

芬兰负责实施该方案是劳动。

La Chambre a rejeté la demande et déclaré la sanction conforme au droit.

驳回上诉，指出罚款是合法。

Les autorités peuvent aussi signaler les infractions à la loi au Ministère public.

也可以将违法情况报告给检察。

À l'heure actuelle, les institutions compétentes coopèrent entre elles de manière informelle.

目前，之间合作是非正式。

Dans la grande majorité des cas, l'autorité compétente était un tribunal.

在大多数情况下，是法院。