Je ne voulais pas en parler, parce que la séduction, c'est quelque chose d'assez personnel.

我本不想谈论个，因为追求是一件非常个人的事情。

Ça peut vous causer des problèmes, et l'humour est quelque chose de très personnel.

可你带来麻烦，幽默是非常个人的事情。

Pour les croyants, la religion est de plus en plus une affaires personnelle.

对于有宗教信仰的人而言，宗教越来越成为了个人的事情。

Déjà, je pense que c'est quelque chose qui est personnelle.

我已经认为是个人的事情。

Peut- être qu’à l'inverse, d'ailleurs, ils font certaines activités qui touchent à leur vie privée dans l'entreprise.

或相反，人们在公司里面做一些涉及到个人生活的事情。

La dépression et la santé mentale sont des choses assez complexes et personnelles.

抑郁症和心理健康是相当复杂的个人事情。

Et puis, il se trouve que j'en ai déjà rencontré personnellement.

碰巧我个人遇见的事情。

Ce rituel leur était réservé et c'était alors considéré comme un évènement sérieux célébré individuellement, dans l'isolement.

个仪式是为她们保留的，以前人们认为是个人庆祝的严肃事情。

J'étais en permanence en train de penser à toutes ces choses liées au développement personnel que je m'étais engagé à faire.

我一直在思考所有些与我承诺要做的个人发展有关的事情。

Comme on craint peu de choquer la vanité, on arrive fort vite en Italie au ton de l'intimité, et à dire des choses personnelles.

由于人们几乎不怕冒犯虚荣心，所以在意大利，人们很快就达到亲密的语气，以及谈论个人的事情。

Notre privilège est de ne pas avoir à penser en termes de public, de pouvoir faire quelque chose de très personnel et de l'offrir.

我们的特权是不必从公众的角度思考，够做一些非常个人化的事情并提供它。

Je ne me maquille pas beaucoup; quand je me maquille beaucoup, je me sens un peu plus déguisée, donc c'est vraiment quelque chose de très personnel.

我不怎么化妆；当我化浓妆的时候，我感觉有点伪装自己，所以确实是很个人化的事情。

Dans la routine matinale telle que je l'entends, il y a l'idée que tu te réserves du temps pour faire des choses liées à ton développement.

据我所知，早晨常规中含有样的意思：你预留一段时间来做与个人发展有关的事情。