On se préoccupe davantage dans le présent rapport de l'utilité que peut avoir la conception classique que de savoir si elle repose sur des bases logiques.

本更关注是传统观点是否有用，而不是它逻辑是否严密。

La principale tâche confiée aux analystes du SIAS consisterait à vérifier que ces stratégies sont conformes à certaines normes fondamentales garantissant le professionnalisme, la cohérence et la rigueur dans l'analyse, et qu'elles ont été contrôlées par référence à des études effectuées par des spécialistes extérieurs sur le sujet considéré avant d'être soumises aux membres du Comité exécutif.

该秘书处主要分析职能是确保所制定战略符合专业性、内容一致和逻辑严密等基本标准，并与外部专家对此主题可能发表相对照，然后再送交和平与安全执行委员会成员。