Et pour cause, une exposition universelle est un lieu de rencontre géant.

这是必然，因为界博览会是一个大型见面地点。

En 1889, la tour Eiffel est inaugurée à l'Exposition Universelle.

1889年，埃菲尔铁塔在巴黎界博览会上正式揭幕。

Cette toile fut présentée à l'exposition universelle de Paris en 1937.

这幅画于 1937 年在巴黎界博览会上展出。

Il présente sa machine à l’Exposition Universelle de Londres en 1862.

他于 1862 年在伦界博览会上展示了他机器。

Rien que pendant l'Exposition universelle, elle a été visitée plus de 2 (deux) millions de fois.

仅在界博览会间，参观人数就超过两百万次。

En 1861, on a eu une exposition universelle qui a été organisée ici.

1861年，这里组织了一场界博览会。

À cette époque, la France prépare l'Exposition Universelle qui doit avoir lieu à Paris en 1889.

，法国正在为1889年在巴黎举行界博览会做准备。

Paris, qui a déjà accueilli 5 fois l’exposition universelle, est candidate pour celle de 2025.

巴黎已经举办过5次界博览会，它是2025年博会候选城市。

Et oui, de là, les bateaux font leur entrée dans Paris pour l'exposition universelle de 1867.

是，从那里，船只进入巴黎参加了1867年界博览会。

La tour haute de 324 mètres a été érigée en 1889 dans le cadre de l'Exposition universelle.

这座324米高塔楼是在1889年为界博览会而建。

Une femme : Pas du tout, elle a été construite pour l’Exposition universelle de 1889.

一点都不是，她是为了1889年界博览会才建造。

Une exposition universelle est aussi un marché géant où les pays essayent de vendre leurs inventions.

界博览会也是一个大型市场，参与国试着在那里销售自己发明物。

On a alors récupéré le tout pour construire deux îles artificielles à l'occasion de l'Exposition universelle de 1967!

然后，我们回收了一切，为1967年界博览会建造了两个人工岛！

En participant à plusieurs expositions universelles, et en accompagnant de nombreux étudiants étrangers, elle rayonne à l'international.

通过多次参加界博览会，并与许多外国学生同行，学校获得了国际认可。

En 1900, Picasso découvre Paris au cours de l'exposition universelle où il présente une de ses toiles.

1900 年，毕加索在界博览会间游览了巴黎，并在那里展示了他一幅画作。

Le parc de la commémoration de l’exposition universelle .

纪念界博览会公园。

Ceux qui étaient au séminaire Français Authentique à Paris connaissent l'importance des différentes expositions universelles sur l'histoire de France.

参加过巴黎《地道法语》研讨会人知道各种界博览会对法国历史重要性。

Même lors de la suivante Exposition Universelle de 1901, les visites restent très inférieures à ce qui était attendu.

即使在接下来 1901 年界博览会间，参观人数仍远低于预。

1887, la capitale s’apprête à accueillir l’Exposition universelle , la vitrine du progrès technique.

1887年，首都正准备举办界博览会，展示技术进步。

Il débarque à la gare d'Orsay, devenue entre-temps le sublime musée d'Orsay pour représenter l'Espagne à l'Exposition universelle.

他代表西班牙参加界博览会，从奥赛火车站下车，为举办博会，该火车站被改造成了著名奥赛美术馆。