Par ailleurs, le taux d'abandon scolaire dans les établissements spécialisés est très élevé.

而且，残疾人专门校当中缺课率非常高。

La diversité scolaire est assurée dans certaines zones, grâce à 73 écoles d'immersion en langue maorie.

在特定地区，有73个毛利语专门校提供多样化教。

Il existe actuellement douze Institutions spéciales.

这样专门校目前有12所。

Les enfants atteints d'un handicap lourd continueront de fréquenter des établissements spéciaux gérés par des ONG.

严重残疾儿童将继续在非政府组织开办专门校中就。

L'école spécialisée assure les neuvième et dixième degrés et au moins deux degrés de formation professionnelle.

专门校有九年级和十年级，至少有两个年级职业培训。

Les écoles élémentaires spécialisées comportent neuf classes de niveau.

“(2) 专门初等校设九个年级。

C'est à cette période qu'il commence à s'intéresser à la comédie et il prend cours.

正是在这一时期，他开始对戏剧产了兴趣，并且进入了专门校来习。

L'Ouzbékistan compte actuellement 86 internats d'éducation spécialisée à l'intention des enfants handicapés.

目前，乌兹别克斯坦有86所残疾儿童专门寄宿校。

Les écoles-sanatoriums sont conçues à l'intention des élèves qui ont des problèmes de santé.

疗养校专门针对有健康不良症。

Il existe 39 écoles publiques - 30 écoles primaires, 5 écoles élémentaires, 2 écoles secondaires et 2 écoles spéciales.

百慕大有39所国立校：30所、5所初中、2所高中和2所专门校。

Il existe 39 écoles publiques - 30 écoles primaires, 5 écoles élémentaires, 2 écoles secondaires et 2 écoles spéciales.

百慕大有39所国立校：30所、5所初中、2所高中和2所专门校。

Les raisons pour lesquelles les écoles ont été la cible expresse d'attaques n'ont guère été explicitées.

至于为什么校成为专门攻击目标，不得而知。

Ces dernières contributions n'étaient pas spécialement destinées à ce type d'activité; c'est le PAM qui a décidé de leur affectation.

这些捐献并不一定是专门针对校供膳，由世界粮食计划署决定如何将之分配。

Le Comité est préoccupé par l'ancienne pratique consistant à placer les enfants roms dans des écoles spéciales réservées aux enfants avec handicap.

委员会关注到该国以前将罗姆儿童安置在专门供残疾儿童求专门校做法。

Il y a trois catégories d'établissements secondaires d'éducation spécialisée : les établissements secondaires professionnels, les lycées et les établissements secondaires d'apprentissage.

“(2) 专门中等校划分成以下几类：中等职业校、文法校和中等专业校。

Dans la République tchèque et en Bulgarie, on relève une proportion très élevée d'enfants roms dans les écoles destinées aux handicapés mentaux.

在捷克共和国和保加利亚，被安排到智障儿童专门校就读吉卜赛儿童数目高得离谱。

Les composantes du système d'éducation et d'enseignement sont les établissements élémentaires, secondaires, spéciaux et supérieurs professionnels, s'ils font partie du réseau scolaire.

培养教育系统构成部分是、中、专门校和高等职业校(如果包括在校网络里)。

Cependant, dans les écoles secondaires du deuxième cycle, les filles suivent séparément des cours sur des sujets comme l'hygiène féminine etc…

但在高级中等校，专门为女设立了女性理卫这门课程。

Celle-ci offre des cours spécialisés pour aider les habitants intéressés des îles Turques et Caïques à se lancer dans l'industrie touristique27.

该校提供专门课程，帮助感兴趣特克斯和凯科斯群岛岛民进入旅游业工作。

Celle-ci offre des cours spécialisés pour aider les habitants intéressés des îles Turques et Caïques à se lancer dans l'industrie touristique.

该校提供专门课程，帮助感兴趣特克斯和凯科斯群岛岛民进入旅游业工作。