Et mon histoire finalement c'est plutôt l'opposé.

我的故事相反。

Bien au contraire, c'est très utile !

相反，这非常有用！

Le Léviathan avait, lui, une stratégie inverse.

Léviathan的策相反。

Le verbe voir, en revanche, est comme involontaire.

相反，动词voir不是自愿的。

A l'inverse, certains commentateurs jugent que le chiffre est surestimé.

相反，某些评论员觉得这个数字有所高估。

Et d'autres, au contraire, où vous êtes peut-être sur un plateau.

另外的时候，相反，你也许会达到某一平台。

Alors, au lieu de cela, tu te fermes à toutes tes émotions.

因，相反，你将自己所有情感隔开来。

Au lieu de ça,  elle a ramené le placenta qui ne comprend rien.

相反，她带回家的则是不懂事的胎盘。

Le contraire, " l'impietas" , est donc prise très au sérieux.

相反，“不敬”（impietas）则是非常严重的行为。

Contrairement à " homogène" , c'est plutôt similaire, le même niveau.

“homogène”的意思相反，它指的是相似的、相同的水平。

Mais combien en revanche, j’avais envie de savoir si Swann avait son manteau à pèlerine !

但相反，我是多么当时斯万是不是穿着他那件披风式的短大衣！

Mais, en revanche ceux qui, comme Swann, avaient ces goûts, mais n’en parlaient pas, la laissaient froide.

可是相反，象斯万这样的人，他们真有那些爱好，可嘴上不说，就要遭到她的冷淡。

Ou bien, au contraire, : Ce n'est pas lui le coupable, son alibi tient la route.

或者，相反，他不是罪魁祸首，他的不在场证明是站得住脚的。

Certains pensent que Maurice Leblanc s’est inspiré de lui pour son héros mais d’autres experts disent le contraire.

有人认为Maurice Leblanc从Marius Jacob身上获得灵感，创造了主人公亚瑟.罗平，但其他专家的法却相反。

Eh bien l'inverse de ça, c'est le female gaze.

相反的是女性凝视。

Le contraire de ça, c'est la gratification différée.

相反的是延迟满足。

En revanche ce qui était invariable maintenant, c’était que où que Swann se trouvât, il ne manquât pas d’aller rejoindre Odette.

相反，现在却有一件事情是不变的，那就是不管斯万晚上到哪里，他必然要去跟奥黛特相会。

Alors qu'au contraire, Internet fait son entrée, Internet arrive et commence à être de plus en plus mentionné, de plus en plus utilisé.

相反，网络到了，它被提到的次数开始越来越多，用得越来越多。

Leur respiration est un acte volontaire au contraire de la nôtre qui se fait par réflexe sans que l'on ait à y penser

它们的呼吸是有意的行为，相反，我们的呼吸是一种不由思考的反射。

Et puis le lendemain, au contraire, on n'arrive pas à exprimer ses idées, on fait plein d'erreurs, on a l'impression d'être retombé au niveau débutant.

然后第二天，相反，我们不能表达自己的法，我们会犯许多错误，觉得自己重新回到了初级水平。