1.Elle est constituée de deux îles principales - l'île du Nord et l'île du Sud - ainsi que de plusieurs îles plus petites.

1.陆地总面积为268,021平方公里，相当于日本或群岛的面积。

2.D'après les légendes islandaises, ceux-ci sont venus à la fois directement de la Norvège et en passant par les îles Britanniques.

2.根据冰岛传说，这些挪威人从挪威直接或经过群岛来到法罗群岛。

3.Lorsqu'il est impossible d'organiser des cours d'éducation postscolaire dans l'île, le Département de l'éducation accorde des bourses pour permettre aux étudiants d'en suivre dans d'autres îles britanniques.

3.如果有些进修课程岛上无法提，教育部会向有关学生支付学费以及生活费，以便他们群岛的其他地方上学。

4.En outre, le passage du temps est sans pertinence; bien que le Royaume-Uni soit en possession des îles depuis plus de 150 ans, le souverain réel continue à contester cette possession.

4.此外，也没有与时效期限相联系的理由根据，因为，尽管占有群岛150多年，真正的主权国家一直争夺该领土。

5.M. Paolillo (Uruguay) dit que comme cela a été signalé à maintes reprises au Comité, le Royaume-Uni n'a aucun droit à la possession des îles Malvinas : il ne s'agit pas d'une « occupation » du point de vue technique et juridique, car quand le Royaume-Uni a pris possession, les îles Malvinas n'étaient pas res nulllius, un territoire abandonné ou un territoire auquel le souverain a renoncé.

5.保洛先生（乌拉圭）说，本委员会曾多次指出，对群岛的占有是毫无根据的：从技术和法律的观点看来，这是“占领”，因为占有过程中，马尔维纳斯群岛是一个无主财产、废弃领土或主权国家放弃所有权的领土。