有奖纠错
| 划词

Selon un dicton britannique, on peut parfois attendre très longtemps à un arrêt de bus que celui-ci arrive et en voir soudain arriver deux ou trois en même temps.

联合王国有句话:有时候,你可能在公共汽车站等上半天也没有车,后来忽然同时来了两、三辆车。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel du secrétariat a été considérablement réduit ces dernières années, puisqu'il est passé de neuf administrateurs et quatre agents des services généraux à deux administrateurs, dont un à mi-temps, et deux agents des services généraux travaillant tous deux à temps partiel.

过去几年里,工作组秘书处人员锐减,原来有9名专业人员,4名务人员,现在只有两名专业人员和两名兼职务人员,其中1名专业人员还只上半天班。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


成孢子细胞, 成倍, 成倍增长, 成本, 成本打二百块钱, 成本核算, 成本会计, 成本计算, 成比例, 成才,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

没谈过的事

Inutile de lutter, jamais elle ne tiendrait la demi-journée sans l'appeler sinon passer le voir.

但是,她绝对无法等上半天时间都不打他电话,或不跑去找他。

评价该例句:好评差评指正
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Les yeux d’Eugénie devinrent fixes, et ces deux femmes demeurèrent dans un effroi mortel pendant la moitié de la matinée.

妮眼睛发直,一个上半天,母女俩吓得半死。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il passait quelquefois une demi-journée à regarder le jardin d’un maraîcher, les carrés de salade, les poules dans le fumier et le cheval tournant la roue de la noria.

他有时花上半天时间去看蔬菜的园地、生菜畦、粪草堆里的鸡群和拉水车轮子的马。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


成初乳小体, 成丁, 成堆, 成堆的煤, 成堆浸滤罐, 成对, 成对安装发动机, 成对的, 成对的床, 成对地系住,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接