Des drapeaux bleu, blanc, rouge sont accrochés partout.

到处悬挂着蓝白红旗。

Notre drapeau bleu, blanc, rouge date d'à peu près 1789.

我们的蓝白红旗大约起源于1789年。

Dès 1791, le pavillon tricolore s'impose progressivement à l'armée de terre.

从1791年起，旗逐渐出现中。

Le remplacement du pavillon blanc par un pavillon tricolore apparaît comme un moyen de calmer la révolte.

用旗代替白旗似乎是平息骚乱的一种手段。

Pourtant l'oiseau de paradis est toujours là, sur un beau tricolore bleu, jaune et vert clair.

但天堂鸟依然存，美丽的蓝、黄、浅绿旗上。

C'est ainsi que Lamartine refuse le drapeau rouge des insurgés : il impose le maintien du drapeau tricolore.

这就是为什么拉马丁拒绝了起义的红旗：他坚持使用旗。

Il s'est paré des couleurs du drapeau tricolore.

他用旗的颜装饰自己。

Mise en scène, défilé devant le drapeau tricolore, clairons sonnant l'appel : c'est un véritable rituel de caserne, sauce mutinerie.

他们走上舞台，旗前游行，吹响号角：这是真正的事仪式。

L'heure n'est pas encore à la Patrouille de France et à son panache tricolore.

法国巡逻兵及旗的时代尚未到来。

Julien, l'art du compromis n'est pas une coutume politique tricolore.

朱利安，妥协的艺术不是旗政治惯例。

Le drapeau tricolore en plein coeur de la campagne roumaine.

- 罗马尼亚乡村中心的旗。

Le drapeau tricolore noyé dans la joyeuse foule des JMJ.

旗淹没欢乐的世界青年节人群中。

Finalement, le député Mirabeau convainc l'assemblée d'adopter un pavillon tricolore comme signe de la sainte confraternité des amis de la liberté.

最后， Mirabeau议员说服议会采用旗，作为自由之友神圣兄弟情谊的标志。

Depuis, aucun tricolore n'a levé les bras sur la ligne d'arrivée.

从那以后，再没有旗员终点线举起手臂。

Avant de développer ces titres, 1er tour bouclé pour les tricolores.

开发这些标题之前，旗的第一轮已经完成。

Cela dit, c’est un autre tricolore que LE PARISIEN met en avant.

也就是说，这是LE PARISIEN突出的另一种旗。

La production tricolore n'est plus assez compétitive, selon ce professionnel.

根据这位专业人士的说法，旗的生产不再具有足够的竞争力。

La porte-drapeau tricolore Nantenin Keita, au micro de Stéphane Geneste.

旗手 Nantenin Keita Stéphane Geneste 的麦克风前。

En Coupe du monde, les Tricolores et les All Blacks se sont affrontés à 7 reprises.

世界杯上，旗和全黑已经交锋过7次。

La République a quatre principaux symboles : le drapeau tricolore, son hymne national, Marianne et sa devise.

共和国有四个主要标志：旗，国歌，玛丽安和座右铭。