Et... Ça a été le coup de foudre ?

然后... 一见钟情吗？

Ça peut être un coup de foudre pour quelqu’un.

对某人一见钟情。

Ça a été un coup de foudre alors ?

那就是一见钟情了？

Expression numéro 3 : avoir un coup de foudre.

一见钟情。

Non, moi, c'était un coup de foudre.

其实，我是一见钟情。

Et alors, c'était le coup de foudre ?

那么，是一见钟情吗？

Le coup de foudre est constitué d'informations de base comme celles-ci.

一见钟情就是基于这样的基本信息。

N'empêche, les coups de foudre, ça existe.

何，一见钟情是存在的。

C’est le coup de foudre et ils resteront ensemble… 2 ans !

他们一见钟情，在一起呆了两年时间。

En bref, vous êtes victime d'un coup de foudre.

简而言之，你们是一见钟情的受害者。

Un coup de foudre, c'est bien la seule chose qu'elle nous ait pas encore attrapé.

一见钟情，是唯一还没有发生在我们身上的事。

J'imagine que vous connaissez toutes et tous l'expression " L'amour au premier regard" .

我想象你们都知道“一见钟情”的表达。

Avoir un coup de foudre, ça veut dire tomber instantanément amoureux au premier regard.

Avoir un coup de foudre意为一见钟情。

Quoi, Étienne? J'ai un coup de foudre, là!

Étienne，干嘛? 我对人一见钟情好嘛！

Je te souhaite d'avoir un coup de foudre amoureux et pas de te faire frapper par la foudre.

我希望你一见钟情，而不是被雷击。

Le contact visuel, c'est souvent le premier déclencheur du coup de foudre.

视觉接触，经常是一见钟情的第一个开关。

J’ai eu un vrai coup de foudre... et j'ai donc fait des études d’archi.

我感受到了真正的一见钟情… … 因此我开始学习建筑。

Ils sont tombés amoureux dès se sont vus et se sont vite mariés malgré l'opposition des lois du ciel.

他们不顾天条的反对，一见钟情，并很快成亲。

Par exemple, sans même lui parler, je suis tombée amoureuse, j'ai eu un coup de foudre.

比说，我没有和他说话，就坠入爱河，我对他一见钟情。

Ca a été un coup de coeur, déjà, visuellement, en voyant cette gaufre atypique, ces formes, ces couleurs.

看到这种别致的蛋仔饼，我对它的外观和颜色，一见钟情。