Il s’agit d’une fête annuelle célébrée le dernier dimanche de mai par les enfants en l’honneur de leur mère.

是一个一年一度的节日，孩子们在五月的最后一个星期天对他们的母亲表达敬意。

Il s’agit d’une fête annuelle fêtée le premier dimanche de mars par les petits-enfants en l’honneur de leurs mamies.

是一个一年一度的节日，在三月的第一个星期日，孙子孙女们对他们的祖母表达敬意。

Mme Hua s'est ainsi exprimée alors que le sanctuaire a accueilli son festival d'automne annuel.

，些言论是靖国神社举办一年一度的秋季节日。

En Espagne, à Barcelone, les indépendantistes catalans ont manifesté ce soir à l'occasion du fête annuelle mais ils étaient beaucoup  moins nombreux que la dernière fois nous dira notre correspondante.

在西班牙，在巴塞罗那，加泰罗尼亚分离主义者今晚在一年一度的节日之际示威，但他们的数量比我们的记者上次告诉我们的要少得多。