Il avale un verre d'alcool d'un trait.
他只一口就吞下了一杯烈酒。
Il éteint dix bougies d'un seul souffle.
他一口气吹熄了十支蜡烛。
Claire croque dans une pomme.
克莱尔咬了一口苹果。
285. Combien d’heures faut-il pour forer un puits ?
打一口井要多少时间？
Il écrit un poème d'un seul jet.
他一口气写成一首诗。
Je ne peux pas parler couramment français.
我现在还不能说一口流利的法语。
Il a mangé 20 raviolis d'une seule traite.
他一口气吃了20个饺子。
Et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits.
他的在那里挖了一口井。
Tout le monde était arrivé, et Gringoire respira.
大家全齐了，格兰古瓦松了一口气。
Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.
个架子上，停着一口棺材，盖着盖。
Tu entends,nous réveillons ce puits et il chante.
你听,我们唤醒了一口泉水,它在唱歌.
Dans la faible lumière, soupir, et puis chacun briller les autres.
在微光，抒一口气，然后相互照耀。
Quand Grandet eut tire la porte, Eugenie et sa mere respirerent a leur aise.
见格朗台开门出去，欧叶妮和母亲舒了一口气。
J'ai reçu de lui un télégramme, je respire enfin!
收了他的电报， 我算松了一口气！
En vue de se relâcher,il a respiré profondément avant la course.
为了放松自己，比赛之前他深深地吸了一口气。
Avoir un propre, blanc dents feront de votre travail et une vie encore plus magnifique.
拥有一口洁白的牙齿会使你的工作和生活更加灿烂。
Le fruit est bien mûr, d’un goût délicieux.Le roi se regale.
他咬了一口，果实熟得刚刚好，味道简直妙不可言。
Citoyen américain né aux états-Unis, il parlait un anglais parfait.
奥拉基作为土生土长的美国公民，讲一口完美的英语。
Tu veux une bouchée de gâteau?
你想吃一口饼干么？
Et les jours quand je parlais bien le français sont vraiment géniaux et mémorables.
以前说着一口流利法语的时光真叫怀念，好像很不错的样子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu vas voir ce que tu vas voir, petite fille ! ”
好，我要一把你吃掉！”
C’était comme si elle avalait de la braise à chaque déglutition.
咽下一唾沫感觉像咽下一块火炭。
Quelques élèves étouffèrent une exclamation de surprise.
几个人惊得倒吸了一冷气。
La mémoire est un puits de souffrance .
记忆是一痛苦的深井。
Il nous faut 2 oeufs, un bol.
我们需要两个鸡蛋，一碗。
Ça se sirote à petites gorgées. C'est très désaltérant, rafraîchissant.
浅一。，提神。
Je m'attendais pas à ce que tu en fasses une seule bouchée !
没想到你会一吃掉！
Il lui réclame ses gâteaux de riz, qu'il dévore un à un.
他索要她的米饼，一一地吞噬。
Nous étions en effet très soulagés de l'avoir passé.
我们的确感到松了一气。
Wang Miao sortit de la chambre noire en poussant un profond soupir de soulagement.
汪淼走出暗室，长出一气。
Il étouffa alors une exclamation de douleur.
他疼得倒抽了一冷气。
Il est soulagé. Il est soulagé.
他松了一气。
Au moment où je goûte putain c'est salé.
我尝了一，天哪，咸的！
La tige principale, elle est sucrée, vous pouvez la peler la croquer.
主茎，甘甜，你可以剥开咬一。
Tu veux pas croquer un pomme d'amour chef ?
老板，你想咬一糖苹果吗？
Il suffit d'un souffle pour qu'il s'envole.
只需要一气它就会飞走。
Je mets une autre poêle au-dessus pour que ce soit bien plat.
再用另一锅压住，让它保持平整。
Demanda Anthony Walsh en regardant sa fille vider le bol d'un trait.
安东尼看着女儿一气将咖啡喝光。
Et donc, vous voulez parler un français à la fois naturel, authentique et quotidien.
因此，你想说一自然、地道且日常的法语。
On peut également les couper en tronçons obliques de la taille d’une bouchée.
我们也可以将它们斜切成一小的片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在那里挖了
齐了，格兰古瓦松了
个架子上，停着
，提神。
想咬
小的片。
