Le ha picado el éxito de su compañero y está trabajando de firme.
他朋友的成绩鼓舞了他，他正努力工作。
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.
非洲发展新伙伴关系尤其令人鼓舞。
El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
一年来取得了令人鼓舞的总体进展。
Actualmente vemos que se ha logrado un número alentador de éxitos en muchos países.
我们意到，在很多国家中，成功的故事多得令人鼓舞。
Para nosotros, son un modelo, una inspiración para nuestras generaciones más jóvenes.
我们认为，他们是楷模，是青年人的鼓舞力量。
Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.
今年再次出现了令人鼓舞的事发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。
A juicio de algunos participantes, la situación económica mundial en el momento actual era esperanzadora.
一些与会者认为目前的世界经济形势令人鼓舞。
Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.
这是令人鼓舞的信号，但加大力度。
A ese fin, hemos realizado progresos modestos pero alentadores con respecto a la integración regional.
为此，我们已经在区域一体化方面取得微薄但令人鼓舞的进展。
¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?
我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？
Estos hechos alentadores son motivo para albergar esperanzas.
这些鼓舞人心的事发展令人有理由满怀希望。
Las recientes entregas de inculpados son una señal positiva que debemos aplaudir.
被控犯罪的个人最近的自首是我们欢迎的一个令人鼓舞的迹象。
Ha habido, sin embargo, algunos acontecimientos alentadores.
可同时也存在一些鼓舞人心的进展。
El Relator Especial se siente sumamente alentado por estos acontecimientos.
这些事发展使特别报告员受到了极大的鼓舞。
Desgraciadamente, estas tendencias alentadoras representan la excepción más que la regla.
令人遗憾的是，这一鼓舞人心的趋势只是例外，而非规律。
Esas iniciativas tan alentadoras deben apoyarse y mejorarse.
应该支持和加强那些非常令人鼓舞的建议。
Al nivel subregional, también es alentador observar que la cooperación entre las misiones ha mejorado.
在次区域一级，各特派团加强了相互合作，这也使人感到鼓舞。
Es alentador que se hayan reforzado las normas para trabar combate.
令人鼓舞的是，接战规则已经得到了加强。
Ya disponemos de un ejemplo alentador que ilustra la posibilidad de encontrar soluciones mundiales.
我们已经有一个令人鼓舞的例子，说明如何能够找到全面解决办法。
Esto nos alienta y sinceramente creemos que esta vez se van a lograr resultados.
令我们感到鼓舞和稍感信的是，这一次即将采取行动并取得结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El capataz da instrucciones a los costaleros hablándoles en voz alta y dándoles ánimos.
领头的人通声发出指令，并教徒们的士气。
Un aplauso sincero y justo, que estoy seguro que os reconforta y os anima.
我坚信，这种真挚、确切的掌声一定能安慰、你们，为你们加油。
Y este Hospital IFEMA de Emergencias realmente nos anima, es un verdadero orgullo para todos.
然而，IFEMA紧急医院却给了我们极的，是我们所有人共同的骄傲。
Ahora comprendía que sus nuevas convicciones estaban favoreciendo la adopción de nuevos comportamientos.
他意识到，他的新的信念着他采取新的行动。
Si estas palabras tenían por objeto envalentonarme para la misión, fracasaron miserablemente.
假如这番话是为了士气，那真是彻底失败了。
Si no eran musas que inspiraban, eran sujetos pacientes que esperaban.
即使他们不是人心的缪斯，他们也是耐心等待的对象。
Fue muy estimulante hablar con él sobre las opciones.
与他谈论这些选择是非令人的。
Y en El Rocío, en Huelva, estas elecciones les han pillado en plena celebración.
在韦尔瓦的埃尔罗西奥，这些选举让他们为之欢。
La eliminación del jefe de Hamas alienta a los familiares de los rehenes israelíes.
哈马斯头目被消灭使以色列人质的亲属受到。
Pero creo que conectar con lo efímero de la vida no es deprimente, sino inspirador.
但我认为，与短暂的生命建立联系并不令人沮丧，而是人心。
Pues es que cuando vimos el documental de Jennifer Lopez me pareció muy inspirador.
嗯，当我们看到詹妮弗·洛佩兹的纪录片时，我发现它非人心。
No debemos dejar que lo arreglen nuestros hijos, por muy inspirador que sea su activismo.
我们不应该让我们的孩子修复它， 无论他们的行动主义多么人心。
Pues nos animamos porque los que ya tenían mayor experiencia se animaron a ir.
嗯，我们很受，因为那些已经有更多经验的人被励去。
Respecto a esto, ¿tienes algún ejemplo inspirador que nos puedas compartir?
关于这一点，你能分享一些人心的例子吗？
Muchas gracias por estar aquí, la verdad es que es muy inspirador escucharte.
非感谢你能来这里，说实话， 听你讲话真的非人心。
Animado con esta observación, decidí partir a la mañana siguiente con la primera marea.
受到这个观察的，我决定第二天早上带着第一个潮汐离开。
¡Me sentí tan alentada cuando la escuché!
我一听就很受！
Abrimos el evento con un discurso inspirador.
我们以人心的演讲拉开了活动的序幕。
No diría que muchas —fue la alentadora respuesta—.
“我不说太多，”这是令人的回应。
Todo este trabajo fue muy motivador.
所有这些工作都非人心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意到，在很多国家中，成功的故事多得令人
发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。
加大力度。
声发出指令，并
令人
说太多，”这是令人
