Estos avispones matan a menos de una docena de personas al año.

这些大黄蜂每年导致十几人身亡。

Los avispones normales matan a más de 50.

正常的大黄蜂能让50多人致死。

Suena igual que un enjambre de avispas furiosas al ataque.

听起来像是一群愤怒的黄蜂。

Con razón, suena igual que un enjambre de avispas furiosas al ataque.

没错，这听起来像是一群愤怒的黄蜂。

Se ha visto que cuando el polen escasea, los abejorros muerden las hojas para promover la floración.

据观察，当花粉稀少时，大黄蜂会咬叶子来促开花。

La avispa también es un insecto.

黄蜂也是一种昆虫。

Los amarillos, para más inri, fueron goleados por el colista, el Elche, que no había ganado un solo partido esta temporada.

更糟糕的是， 黄蜂队被垫底的埃尔切队败，后者本赛季一场比赛都没赢过。

Llevaba una túnica larga de quidditch con gruesas franjas horizontales negras y amarillas, con la imagen de una enorme avispa estampada sobre el pecho.

他穿着一件快迪斯长袍，上面有一条条鲜艳的黄和黑的水平条纹。一个巨大的黄蜂的图案他胸前。

Él mismo jugó en la selección de Inglaterra de quidditch, ¿sabéis? Y fue el mejor golpeador que han tenido nunca las Avispas de Wimbourne.

他为英格兰打快迪斯，他是温包尔黄蜂队最优秀的队员。”

En total fueron seis tres estudiantes, y el jugador de fútbol, el chofer del autobús de los Avispones, y una mujer que estaba en un taxi.

总共有六人，三名学生，还有足球运动员、黄蜂队巴士司机和出租车上的一名妇女。

Y también hubo otro ataque contra un grupo de jóvenes esa noche, pero no eran normalistas, sino jugadores de fútbol de un equipo de tercera división Los avispones.

当晚还发生了另一起针对一群年轻人的袭事件，但他们不是普通人， 而是来自第三级别球队洛杉矶黄蜂队的足球运动员。

Junto a ellos acababa de aparecerse un mago que no podía resultar más diferente de Ludo Bagman, el cual se había despatarrado sobre la hierba con su vieja túnica de las Avispas.

一个巫士刚刚瞬间转移来到他们的营火边，他与巴格蒙先生的印有黄蜂的旧长袍形成鲜明的对比。

Las avispas orinegras vuelan en torno de la parra cargada de sanos racimos moscateles, y las mariposas, que andan confundidas con las flores, parece que se renuevan, en una metamorfosis de colorines, al revolar.

金黑色的黄蜂，满挂着串串饱满的麝香葡萄的藤蔓之间回旋盘飞。蝴蝶花丛中翩舞起落，五彩缤纷，使人感到眼花缭乱。

De ahí después supimos que gracias a que uno de los tiros pegó en la chapa, estos tipos no, no llegaron, no pudieron abrir para ir a matar a los jugadores de los Avispones, a quienes habían confundido, ¿no?

从那里我们后来得， 由于其中一枪中了门，这些家伙没有， 他们没有到达， 他们无法打开门去杀死他们迷惑的黄蜂队球员，对吗？