Yo tenía los huesos molidos y me dormí a fondo boca abajo.

我当时累的架子都快散了，于是趴在地上呼呼地睡着了。

Estas almohadillas protegen nuestras vértebras para que los huesos no estén rozando unos con otros.

些垫子保护着我们的脊椎，样不会互相摩擦了。

Era vieja de muchos años, y flaca como si le hubieran achicado el cuero.

是个上了年纪的老妪，瘦得皮包。

Sus cadáveres, justamente sus huesos, eran utilizados en la mezcla para la construcción del camino.

他们的尸体，准确来说是他们的，被混入修路用的泥土中。

No, no quiero aventar el hueso de juguete.

不，我不想丢玩具。

Come un poco, Chihiro, está todo muy tierno.

吃一点点嘛 千寻 连都好软哎。

Vamos a ver ahora los nombres de algunos de los huesos más importantes.

现在我们来看看一些重要的的名称。

Si tú eres un saco de huesos, hombre.

你不过是一堆而已，伙计。

Y para fabricar los mangos, se utilizaba además de hueso, la madera y el marfil.

制造手柄，除了使用，还会有木和。

Ellos fueron los primeros en tener huesos.

一祖先是最先拥有的生物们。

No importa -replicó el sirio-. Los maromeros comen gatos para no romperse los huesos.

" 也不行，" 叙利亚人说道，" 那个走钢丝的人会吃猫，吃了不会摔断了。"

– Tengo vidrio molido en los huesos –dijo.

“我都痛了, ”埃伦蒂拉说。

El cadáver se deshizo en canillas; la quijada se desprendió como si fuera de azúcar.

尸体都散成几块了，腭像用糖制成一样地脱落下来。

Él se sentó a mi lado y comió con mucha gana, royendo limpio cada huesillo.

他在我旁边坐下，吃得很开怀，把每一小块都啃得很干净。

El frío me penetraba hasta el fondo de los huesos.

那股寒气一直侵到我的里。

Las sienes me palpitaban y me dolían los huesos.

太阳穴那里一抽一抽的，浑身的都痛。

Como le gustan los huesos, va a la basura también.

它喜欢，所以也祸害了垃圾桶。

Después que te encontramos a ti, se resolvieron mis huesos a quedarse tiesos.

自从遇见你后，我把才决心冷静下来。

Se hace en diferentes formas y se suelen adornar con formas de huesos hechas del mismo pan.

可以做成不同的形状，通常装饰有由相同面包制成的形状。

Comía, como los flacos, para engordarse el sueño y con el último bocado se dormía de pie.

他吃东西时，也像所有饿得皮包的人一样，梦想一顿饭吃成胖子，但没等最后一口饭咽下站着睡过去了。