Cuando salga a montar mañana, intentaré volver a encontrarlos.

等明天骑马，我再去找它们。

Prefería dedicarse a sus hobbies favoritos, como cazar y montar a caballo.

他更喜欢投身爱好，比如打猎和骑马。

Asomó la cabeza para encargarle que le cosiese el vestido.

就探头进去想让帮忙把骑马装修补下。

¿Qué creen? ¿Qué debería tomar el caballo?

你们觉得呢？我应该骑马吗？

Como en un sueño, pasó la india a caballo.

仿佛在梦中似的，个印第安女人骑马经。

Mandó un peón al obraje próximo, recomendándole el caballo, un buen animal, pero asoleado.

他派个雇工骑马到邻近的作坊去，嘱咐他要把马照管好，匹好马，但容易中。

Leía una enormidad, era aficionada a cabalgar y a cazar y, sin duda alguna, bebía muchísimo.

大量的书，喜欢骑马和打枪，当然，酒喝得太多。

Para los romanos el ejército también era vital, los soldados se entrenaban en carreras, saltos, equitación y natación.

军队于罗马人而言至关重要，士兵们会通跑步、跳跃、骑马和游泳进行锻炼。

Todos y cada uno se llevaban la mano al sombrero para darle a entender que ya habían entendido.

每个骑马的人都把手举到帽子上，表示已听懂他的意思。

Holmes dejó escapar un silbido y dijo: -De dos caballos, a juzgar por el ruido.

福尔摩斯吹了下口哨。“听声响两骑马，”他说。

Y tras otra larga mirada de examen, constató: —El hilo pasa por el medio, no hay grampas.

在久久地察看了番后，红毛白额马又说：“铁丝从木桩中间穿，没有用骑马钉。”

Las rampas desde y hacia la torre fueron construidas para permitir a la gente montar a caballo hasta la cima.

源自并通向塔的斜坡，为了骑马的人们通向其顶所建的。

Me gustan el esquí y la equitación mucho.

我非常喜欢滑雪和骑马。

Hay alguien por allá a caballo y quiere hacerle un abrigo a su esposa.

边有人骑马，他想给他的妻子做件外套。

Los humanos llevamos miles de años montando a caballo.

4. 几千年来人类直骑马。

Hoy Andrés, sin presiones, todos estamos pendientes del tiempo que va a hacer en las cabalgatas.

今天安德烈斯，没有压力，我们都知道骑马的天气。

Luego, Banshiro practica tiro con arco, equitación y natación antes de sus clases académicas de la tarde.

然后，半四郎在下午的学术课前练习射箭、骑马和游泳。

Y después ella dice: " Yo quiero estudiar equitación" .

然后说：“我想学习骑马。”

Es como si tuvieras un accidente y en vez de venirte a recoger en ambulancia, vinieran a caballo.

就好像你出了事故，他们不用救护车来接你，而骑马来的。

En el caso de El retrato ecuestre de Carlos V en Mühlberg, no sabemos precisamente quién lo encargó.

就米尔贝格的《查理五世骑马肖像》而言，我们并不确切知道谁委托创作的。