El incumplimiento sostenido de esta medida socava los esfuerzos de quienes procuran establecer la paz en Somalia.

拒不遵守这项措施将破坏力求在索马里建立和平努力。

El constante incumplimiento de esta medida socava los esfuerzos de quienes tratan de establecer la paz en Somalia.

拒不遵守这项措施将破坏力求在索马里建立和平努力。

En Somalia, el agente (hawaladar) recibe el dinero en moneda fuerte, en la mayoría de los casos en dólares de los Estados Unidos, y hace la transferencia pertinente a la oficina del hawaladar extranjero que corresponda.

索马里信托收以硬通货，大多数情况下支付货币后，就向相应外国信托办事处进行相关汇款。

La instauración de un gobierno viable en Somalia sigue constituyendo la mayor amenaza y miedo de quienes (miembros de las diferentes instituciones del Gobierno Federal de Transición, caudillos, empresarios, comerciantes, fundamentalistas religiosos y otros) actuando durante años en un territorio sin ley, han forjado sus propios feudos y acumulado poder político, con las consiguientes ambiciones personales, fuerza militar con sus propias milicias y, lo que es quizás más importante, riqueza personal.

索马里有些（过渡联邦政府各机构成员、军阀、商界士、贸易商、原教旨主义者等）在缺乏法治情况下，经过多年经营，建立了自己王国，拥有个政治权力，野心勃勃，通过组建自己民兵而拥有军事实力，而且或许更重要，他们在不断积聚个财富。