Así, podemos ver que Antananarivo, capital de Madagascar, está sobre el paralelo 19 sur.

因此，我们可以看到马达加斯加的首都塔那那利佛位于南纬19度线上。

Las principales razones son la pérdida de hábitat debido a la deforestación y la caza en Madagascar.

主要原因是在马达加斯加的森林砍伐导致的栖息地丧杀。

Otros ejemplos son el fodi rojo, originario de Madagascar, y el bulbul de bigotes rojos, proveniente de Asia.

其他例子包括原产于马达加斯加的红腹灰啄木鸟来自亚洲的红须柳莺。

Un habitante de Madagascar, por ejemplo, tiene una huella ecológica de menos de una hectárea global, pero su país aporta 2.4 hectáreas globales de biocapacidad por persona.

例如，马达加斯加的一位居民的生态足迹不到一全公顷，但他的国家每人贡献了2.4全公顷的生物承载力。

Un territorio de ultramar a 8 000 kilómetros de París, que en sólo diez años ha visto como llegaban de las vecinas Comoras y Madagascar miles de inmigrantes sin papeles, duplicando la población.

一个距巴黎8000公里的海外领土，在仅仅十年间， 就迎来了来自邻近科马达加斯加的数千名非法移民，使人口翻了一番。

La historia de las aves terrestres extintas está llena de criaturas de todos los tamaños, muchas de ellas auténticos gigantes, como los colosales moas de Nueva Zelanda o el ave elefante de Madagascar.

已灭绝的陆地鸟类的历史充满了各种大小的生物，其中许多是真正的巨人，比如新西兰的巨型恐鸟或马达加斯加的象鸟。

Desde Madrid a los Andes, pasando por la fría Alaska o la cálida Madagascar, Depedro entrelaza paisajes sonoros que nos hablan de reencuentros o de fronteras que se diluyen en la búsqueda de libertad.

从马德里到安第斯山脉， 穿过寒冷的阿拉斯加或温暖的马达加斯加，德佩德交织着声音景观， 讲述着重逢或是边界的消融， 在对自由的追求中。

Algunos piensan que Lineo les puso ese nombre por el chillido particular que hacen, sus espeluznantes ojos reflectantes, sus silenciosas andanzas nocturnas o incluso el hecho de que se los considera fantasmas de antepasados en el folclor de Madagascar.

有些人认为林奈因为它们特有的尖叫声、令人毛骨悚然的反光眼睛、无声的夜间活动，甚至因为在马达加斯加的民间传说中被视为祖先的鬼魂而给它们取了这个名字。