Asimismo, valora la participación de Malta en los trabajos del Comité.

阿富汗赞赏马他参与委员会的工作。

Malta comunicó que los idiomas aceptables eran el maltés y el inglés.

马他说明可接受的语为马他英。

Malta es miembro fundador del Comité y desde su creación le ha proporcionado su Relator.

马他是委员会的创办成员之一，自委员会成立之初就派驻报告员。

La interpretación de Malta es coherente con su legislación interna, que considera ilegal la interrupción del embarazo mediante el aborto inducido.

马他提出的解释同马他的国家法律是一致的，我国的法律认为通过人工止怀孕是非法的。

En Malta, por ejemplo, los trabajadores pueden obtener un permiso no remunerado por responsabilidad de un año de duración para cuidar de padres mayores o de hijos o cónyuges con discapacidad.

例如，马他的工人可以一次休一年不带薪的责任假，照料需照顾的父母残疾子女或配偶。

El UNFPA también ha seguido promoviendo indirectamente la creación de capacidad nacional, prestando apoyo a institutos de capacitación, como el Instituto Internacional sobre el Envejecimiento de Malta y el programa internacional sobre el envejecimiento de la población en los países en desarrollo de la Universidad de Columbia (Nueva York).

人口基金还继续间接地促进国家能力建设，办法是支持培训所包括马他的国际老龄问题研究所纽约哥伦比亚大学的发展中国家人口老化国际方案。