De hecho, perfume todo el día.

我整天都喷着香。

Del perfume, la muestra, de la crema, la muestra

香样品，乳霜样品。

Es el que me regalaste en La Navidad, Mujer.

那是你圣诞节时送给我的香啊，姐们。

Es un esencial, entonces es una que a mí me gusta mucho.

它不可或缺，这款是我最喜欢的香。

Pietro Crespi se enjugó la frente con el pañuelo impregnado de espliego.

皮埃特罗·比拿洒了薰衣草香的手绢擦了擦脑门。

Porque yo encontré... Encontré...Loewe...Como lo quieras llamar. Número siete.

因为我发现… … 我发现了… … 罗意威… … 随便你怎么叫。七号香。

No entiendo mucho de olores ni de perfumes, pero que yo me sienta cómodo.

我对气味和香并不了解，但我要感到舒适。

En 1925 nació el producto estrella de la casa, el primer jabón perfumado: el jabón de rosas.

1925年，房间之星的产品诞生，那是第一块香皂：玫瑰香皂。

A veces cuando alguien se echa un perfume fuerte al lado mío, pues no me gusta olerlo.

有时候，当有人在我身边使用强烈的香时，我不喜欢闻到它。

Me pidió este perfume en concreto.

他向我要这款特定的香。

Margarita hace miles de faltas de ortografía en las cartas a los clientes y su mesa es como una perfumería.

玛格丽特在给客户的信中满是拼写错误，她的办公桌上也都摆满了香。

Las luces eléctricas la deslumbraban y el perfume y el susurrar de la gente la mareaban.

电灯让她眼花缭乱，香味和人们的窃窃私语让她头晕目眩。

Pasaron tan cerca, que él distinguió el olor de ella entre las ráfagas de otros perfumes de sus acompañantes.

他们走得如此之近， 以至于他从她同伴散发的其他香味中辨别出了她的气味。

Mucha gente no sabe qué regalarme y me regalan muchos perfumes, pero bueno, este es uno de los que más me gustó.

很多人不知道送我什么礼物，所以送了我很多香，但是，嗯，这是我最喜欢的之一。

Si puedes oler un chorrito de perfume en una habitación pequeña, un perro podría olerlo en un estadio cerrado y distinguir sus ingredientes.

如果你能在一个小房间里闻到一丝香味，狗就能在封闭的场所闻到它并分辨出它的成分。

A mí me gustan, aunque suelen ensuciarse fácilmente y casi siempre huelen a polvo, a no ser que se les eche perfume encima.

我喜欢它们， 尽管它们很容易变脏并且几乎总是闻起来有灰尘，除非在它们上面喷上香。

Ella se turbó con su calor de hombre, su aliento entrecortado, el perfume de su ropa, que era el mismo de su almohada.

她被他男性的温暖、他粗暴的呼吸、他衣服上的香味所困扰，这和他的枕头一样。

Me lo había encontrado en el armario de la cocina, dentro de una cazuela llena de yerbas; hojas de toronjil, flores de Castilla, ramas de ruda.

我是在厨房里菜橱子中的一只砂锅中发现它的，砂锅里还有许多药草；有香薄荷叶子，还有卡提亚花和芸香树枝。

Se demoraba una semana el correo para llegar desde donde vivíamos y, cuando llegaba el correo, yo olía el perfume, que era la clave de ella, el perfume.

邮件从我们住的地方花了一周的时间才到达，当邮件到达时，我闻到了香味，这是她的钥匙，香。

La pobre señora Otis estaba tumbada sobre un sofá de la biblioteca, casi loca de espanto y de ansiedad, y la vieja ama de llaves le humedecía la frente con agua de colonia.

图书室沙发上躺着可怜的奥提夫人，她的情绪因恐惧与焦虑几乎已经失控，老守房人正在她的额头上涂满德国科伦香。