Su sonido es similar al viento que sopla en las cuevas.

埙可以发出风吹洞穴的声音。

Echadlo sobre la barca. Los vientos soplarán a vuestro favor.

只要洒个粉，就会有风吹帆。

Y amaré el ruido del viento en el trigo.

而且，我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音。”

¡qué aspecto presentaba con la lluvia y el mal tiempo!

经过了风吹雨打之后，她的样子是多么难看啊！

No tenía más que sentir la brisa y el tiro de la vela.

他只消凭风吹在身上的感觉和帆的动向就能知道。

Mi mano se sacudió en el aire como si el aire la hubiera abierto.

我的手只是在空中挥动了下，那门仿佛是给风吹开的。

El viento los pasea. Les faltan las raíces. Esto les molesta.

风吹着他们处跑。他们没有根，对他们来说是很不便的。”

La hierba se había consumido  por completo y el viento atizaba el fuego hacia el pequeño aparato.

风吹旺了火，野草都烧光了——来那架小飞机前。

Una princesa estaba en la puerta; pero ¡santo Dios, cómo la habían puesto la lluvia y el mal tiempo!

站在城外的是位美丽的公主。可是，天啊！经过了风吹雨打之后，她的样子是多么难看啊！

Un trozo blanco de corteza que el viento levantó le hizo detener el corazón.

片被风吹起的白色树皮让他的心跳停止了。

El viento, que ese día soplaba fuerte, se compadeció y acudió en su ayuda en cuanto vio lo que estaba sucediendo.

那天风吹的很急，当风看切，很怜惜女孩，它也来帮助女孩。

No soplaba viento que pudiese ayudarme y todos los esfuerzos que hacía por remar resultaban inútiles.

没有风吹可以帮助我，我为划船所做的所有努力都是无用的。

En el aire había una frescura como si el viento hubiera soplado sobre los dulces campos de tréboles.

空气中弥漫着股清新的气息，仿佛风吹过甜蜜的三叶草田。

No necesitaba brújula para saber dónde estaba el sudoeste. No tenía más que sentir la brisa y el tiro de la vela.

他不需要罗盘来告诉他西南在哪里。他只消凭贸易风吹在身上的感觉和帆的动向就能知道。

Y compadecida de aquel infeliz, que colgado por el cuello se columpiaba movido por el viento, dio tres palmaditas con las manos.

她看见木偶给套着脖子吊着，让北风吹得摇来摇去，太不幸了，不由得很可怜他，于是轻轻拍了三下手掌。

Sopló alrededor del viajero que comenzó a tener problemas para caminar ya que el viento le empujaba y levantaba su por los aires.

北风在路人周围开始吹风，路人开始行走困难，风吹打着路人，把他的披风吹了起来。

Hacía un día espléndido, con un cielo azul de bandera y una brisa limpia y fresca que olía a otoño y a mar.

真是风光明媚的天！湛蓝晴空万里无云，清新的微风吹拂着，散发出秋天和海洋的味道。

Pero cuando el buque zarpó de nuevo soplaba un viento fresco oloroso a entrañas de la selva, y la música se hizo más alegre.

但当船再次起航时，阵清新的风吹来，带着丛林深处的味道，音乐也变得更加欢快。

Al volante iba un corpulento granjero holandés con el pellejo astillado por la intemperie, y unos bigotes color de ardilla que había heredado de algún bisabuelo.

车上的司机是位胖胖的荷兰叙场主, 风吹雨淋的活使他的皮肤变得很粗糙, 秘鼠色的小胡子不知是从他哪辈祖父那里遗传下来的。

Harry levantó la vista. Cedric y los señores Weasley y Diggory permanecían de pie aunque el viento los zarandeaba. Todos los demás se habían caído al suelo.

哈利抬起头，威斯里先、迪格瑞先和塞德里克仍然站着，虽然他们看起来也被风吹得很乱；其余的人都跌倒在地上。