Admiraba la armoniosa combinación de colores del bordado.

他很欣赏这幅刺绣上各和谐的调配。

Me encantan los ponchos peruanos por sus colores vivos.

我喜欢那鲜艳的秘鲁彭丘斗篷。

Las telas, de color homogéneo, eran bellísimas.

这些制服的布料非常漂亮。

La decoradora armonizó el color de las paredes con los muebles.

装饰风格调和了墙壁和家具的。

Hoy Elena ha cambiado el color de su pintalabios.

今天埃莱娜改变了她唇膏的。

Por el color de la borla del birrete se sabe a qué facultad pertenece.

通过博士帽帽缨的就能判断他是哪个系的。

Las flores del geranio son de colores vivos.

天竺葵的花朵鲜艳。

Este color miente con el otro.

这和那不协调。

Compón un ramillete con diversas flores.

你用不同的鲜花配成一束吧。

Aborrezco este color.

我讨厌这个。

Los identificadores usan un filtro que se debe cambiar cuando cambia de color (es decir, se ha contaminado).

鉴定设备使用一过滤纸，过滤纸改变(即受到污染)时就必须更换。

La Interpol publica sistemáticamente difusiones, siguiendo un código de colores, con las que informa a los organismos encargados de velar por el cumplimiento de la ley de todo el mundo sobre personas buscadas por sus actividades delictivas u otros posibles riesgos.

刑警组织定期向世界各地的法构发出以分类的通知，通报因犯罪活动或其他可能的威胁而被通缉者的情况。

La vieja idea de que unos seres humanos sean superiores a otros por el color de su piel, sus prácticas espirituales o su disposición genética se esconde hoy detrás de la afirmación de la irreductibilidad radical de la diversidad cultural, étnica o religiosa.

在肯定文化、族或宗教多样性不可改变的背后，隐藏着由于皮肤、宗教习惯或遗传因素某些人比他人高贵的旧思想。

Las difusiones rojas se utilizan para solicitar la detención y extradición de personas contra las que existe una orden de detención; las azules se utilizan para conseguir más información sobre la identidad de una persona o sus actividades delictivas en el marco de una investigación penal; las verdes sirven para poner sobre aviso a los países y facilitar información sobre personas que han cometido delitos en un país y es probable que vuelvan a cometerlos en otros; y las de otros colores corresponden a otras categorías de personas de interés.

在有逮捕令的情况下，即发出红通报，要求逮捕并引渡个人；发出蓝通报，是要进一步了解某人身份或同某项刑事调查有关的非法活动的情况；发出绿通报，是就已实施犯罪并可能在别处再度犯罪者发布警报并提供刑事情报；其他的通报显示其他类别的有关个人。