El mandato del Asesor Especial figura en un anexo de las presentes directrices.

特别问的职权范围附后。

El análisis del consultor podría facilitar un mayor entendimiento de la cuestión.

问的分析报告能有助于更透彻地了。

Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.

我们全力支持秘书长防止种族灭绝问题特别问的任务。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正外聘问的支助下，拟订各种备选的区域化模式。

Con los estudios que tienes podrías optar a un puesto de asesor comercial en alguna empresa.

以你所学的知识，你以某家公司中谋求一个商务问的职位。

Los hallazgos de los consultores apoyan esta conclusión.

问们的研究结果也支持这一结论。

Se necesitan los estudios de consultoría que se indican a continuación.

所需的问服务列于下文。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算的问经费额表示关切。

Según los datos facilitados a la Comisión, se está utilizando un número considerable de consultores.

向委员会提供的资料显示使用了相当数量的问。

En las deliberaciones estuvieron presentes el Asesor Jurídico y un representante de la OSSI.

法律问和项目厅的一名代表出席了讨论。

En las reuniones de los secretarios ejecutivos se examinan periódicamente cuestiones relacionadas con los asesores regionales.

执行秘书会议定期审查与区域问有关的问题。

Los consultores que sean necesarios deben contratarse sobre una base geográfica lo más amplia posible.

所需的临时问应能广泛的地域内征聘。

Sin embargo, he podido ver que varios ministerios e instituciones estatales siguen necesitando asesores internacionales para funcionar eficazmente.

然而，很显然，一些部门和国家机构继续需要国际问的帮助才能有效运作。

Como para ello serán necesarios un estudio del sector y opiniones de expertos, se prevé la participación de consultores.

由于这将需要进行业界调查和听取专家意见，预期将有问的参与。

Se estima que esas actividades de representación requieren más del 30% del tiempo del Asesor de Policía.

这类出席会议的活动大约占警务问时间的30％以上。

Los gastos en servicios de consultores y expertos se expresan tanto en euros como en dólares.

问和专家方面的支出以欧元和美元计。

Al respecto, se reconoce cada vez más la conveniencia de nombrar asesores o mentores durante períodos prolongados.

人们日益认为安排更长时期的问或指导者是有益的。

Se recuerda a las delegaciones que deben comunicar el nombre de los representantes, representantes suplentes y asesores al Sr.

请各代表团注意，须将代表、副代表和问的姓名提交给第二委员会秘书Nikhil Seth先生（S-2950C室；传真：1（212）963-5935）。

También se observaron casos de detención arbitraria o prolongada y de falta de acceso a servicios de asesoramiento jurídico.

还注意到存任意逮捕、拘留时间过长以及缺少获得法律问服务的机会等情况。

Los miembros de esa Asociación también actúan como asesores de organismos de las Naciones Unidas, gobiernos y otras ONG.

该协会成员还担任联合国机构、政府和其他非政府组织的问。