Sí, además tengo el equipo allí mismo.

是的。我有响设备。

Los tenían con unos buenos bafles.

还有一些非常好的响。

Y ya no quiero escuchar música, al menos que no sea con esta célula.

如果不用这个响，我都不想听乐了。

Es función suya y de sus colegas de la policía preservar la acústica de la ciudad.

你和你的警察弟兄们的职责是维护这个城市的响效果。

Y el campo, un poco enfermo ya, parece que se dora de las notas caídas del alegre revuelo florido.

金色的响落向萎靡的田野，重新唤起了欢乐和繁华。

En el silencio que queda entre dos repiques, el hervidero interno de la mañana de septiembre cobra presencia y sonido.

在两次钟声之间留下的寂静，到了九月早晨内在沸腾的响和形态。

Y el canto del grillo se exalta, llena todo el campo; es cual la voz de la sombra. No vacila ya, ni se calla.

蟋蟀激动的歌声像是影子发出的响，流畅而坚定地在田野各处鸣响。

Su repique voltea y voltea entre el chispeante y estruendoso subir de los cohetes, negros en el día, y la chillona metalería de la música.

它那转辗波动的响，在白日的辉照，爆竹纷乱飞升的黑烟和闪光，以及铜管乐的狂呼乱叫之间回荡。