La ley también prohíbe a las ONG extranjeras participar ilegalmente o patrocinar actividades religiosas.

该法还禁止外国非政府组织从事非法或赞助宗教活动。

El gobierno lo considera ilegal e intenta obstaculizarlo con la actuación policial.

政府认为这是非法行为，并试图通过警察行动来阻。

Si luego tú tienes otra forma ilegal de ver series, yo ahí no entro, ¿vale?

你有其他非法的方式看剧，我不会去那里，OK？

Además dicen que ese referéndum es ilegal porque la constitución no lo permite.

他们还说，这次全民投票是非法的，因为宪法不允许这样做。

La playa es prácticamente desierta excepto por este monstruo ilegal que construyeron hace unos años.

其实这个海滩本来人很少，但是这栋了好几年的非法“庞然大物”打破了这片宁静。

El aborto y la anticoncepción fueron declarados en su mayoría ilegales.

堕胎和避孕大被宣布为非法。

Oye, Pedro, ¿qué sabes de lo de García? Dicen que ha dimitido por cobrar comisiones ilegales, ¿no?

喂，贝德罗，你知道关于加西亚的事情吗？ 人们说她因为非法收费而被辞退了，是吗？

El tráfico ilícito de drogas se solapa con los conflictos, la violencia y la inestabilidad.

非法贩毒与冲突、暴力和不稳定交织在一起。

En definitiva, el dinero negro significa un dinero que se ha obtenido o que se ha movido de manera ilegal.

简而言之，黑钱是指非法获得或转移的钱。

En Georgetown consideran que Caracas ocupa ilegalmente la isla desde que se instaló en 1966.

在乔治城，他们认为加拉加斯自 1966 年来一直非法占领该。

La fiscalía antilavado ya considera probado el enriquecimiento ilícito de Martín Insaurralde.

反洗钱检察官办公室已经认为马丁·因绍拉德的非法致富行为已得到证实。

El procedimiento sigue siendo ilegal, simplemente los médicos que lo aplican no serán perseguidos.

该手术仍然是非法的，只是实施该手术的医生不会受到起诉。

Pero cuando entre sus prácticas hay acoso, amenazas, actividades ilegales o abuso, la ley puede intervenir.

但是，当他们的做法包括骚扰、威胁、非法活动或虐待时，法律可进行干预。

Por ejemplo: En México el suicidio asistido y la eutanasia son ilegales.

例：在墨西哥，协助自杀和安乐死是非法的。

Forman parte del territorio nacional argentino y se encuentran ocupados ilegalmente por el Reino Unido desde hace ya casi 190 años.

它们是阿根廷国家领土的一部分，被英国非法侵占将近190年。

Esto permitiría a la mayoría de aproximadamente once millones de inmigrantes ilegales que actualmente viven en EE.UU. convertirse eventualmente en ciudadanos.

这项提案有可能使近1100万正在美国居住的非法移民中的大数成为合法公民。

Tengo ocho años, tal vez me case algún día, aunque sea con un disidente chino ilegal para impedir que sea deportado.

我才八岁，也许有一天我会结婚，尽管是和一个非法的中国移民结婚，为了不让他被驱逐出境。

Entre los objetos ilegales están los libros religiosos, productos hechos de carne de cerdo, alcohol, cualquier droga y videos con contenido inapropiado.

在这些非法物品中，有宗教书籍、猪肉制品、酒、任何种类的毒品和有不适当内容的视频。

De esta forma, es ilegal ir a toda esta parte del territorio, a menos que se cuente con un permiso oficial.

这样，除非有官方许可，否则前往整个领土都是非法的。

La Fiscalía insistirá en que la expresidenta sea condenada por asociación ilícita, y agravar la pena a 12 años de prisión.

检察官办公室将坚持判处前总统非法结社罪，并将刑期增至12年。