Un niño podría dibujar su contorno fijo, sobre el cielo del anochecer.

一个孩子可以将它静的轮廓画在黄昏的天空上。

Mostraban imágenes de Luo Ji... fotografías estáticas algunas, otras de vídeo.

他们的衣服上显示的都是罗辑，有静的照片，有活的影像。

El amor a final de cuentas, para mí es un sustantivo y como tal es estático.

总的来说，“爱”我而言，是一个名词，而且是静的。

Era una sociedad profundamente estática ya que cada individuo permanecía en la clase social en la que había nacido.

这是一个深度静的社会，因为每个人都停留在他所出生的社会阶级中。

Parece esar en un profundo estado de animación suspendida.

它似乎现在正深度静的状态。

Ana miró la quieta cara y contempló el sello de la Gran Presencia.

安娜看着那张静的脸，凝视着伟大存在的封印。

Más satélites geoestacionarios serán puestos en órbita para el sistema.

更多的地球静卫星将被发射到该系统的轨道上。

Su cuerpo quedó inmóvil en el suelo mientras el gato observaba desde las sombras.

她的身体静地躺在地上，而猫则从阴影中注视着这一切。

Fijarlos en su sitio sería tan difícil como unir al sol con sus otros planetas usando barras para crear un bastidor estacionario.

把它们相互固定死，比用一套连杆把太阳和八大行星固定成一套静的桁架容易多少。

Aunque son conceptos opuestos, éstos se transforman entre sí mostrando que no hay nada estático, sino que todas las cosas son cambiantes.

尽管它们是相反的两个概念，但却可以互相转换，这表示没有任何东西是静的，所有事物都是可变的。

Esto para imaginarlo, imagínate que tenemos una pelota inmóvil todavía en el borde de una pendiente muy pronunciada.

为了形象地理解这一点，想象一下，我们有一颗静的球，正位一个非常陡峭的斜坡边缘。

Todo el ámbito estaba en penumbra, y tenía el olor del papel en reposo, y la frescura y el sosiego de una floresta.

整个房间黑乎乎的, 有一股静的纸味儿和树林的凉爽、宁静的气氛。

Y es que al adentrarnos en el corazón de Ávila, nos encontramos con una ciudad que parece congelada en el tiempo.

当我们深入阿维拉的中心，我们会发现一座仿佛时间静的城市。

Hoy os invitamos nuevamente a un viaje extraordinario, una aventura donde el tiempo se detiene y las leyendas cobran vida.

今天，我们再次邀请大家踏上一段非凡的旅程，一场时间静、传说复活的冒险。

El principio de Pascal es una ley física que pertenece a la hidrostática: la rama de la hidráulica que estudia a los fluidos en estado de reposo y, para entenderla necesitamos tener claras dos nociones.

帕斯卡原理是属流体静力学的物理定律：流体力学的一个分支，研究静状态下的流体，要理解它， 我们需要弄清楚两个概念。