Los grupos mafiosos se disputan el mercado de la droga.

黑手党集团们在药品市场上起了争端。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国发展集团指导方针。

El Grupo reconoce los esfuerzos realizados por la Comisión para racionalizar los arreglos contractuales.

77国集团赞赏委员会在合同安排合理化方面所做工作。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法都需要得到尽可会员国集团支持。

Se pedirá al Grupo de Gestión Ambiental que contribuya con esta función.

将请环境管理集团为促成这一功作出贡献。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会提及越来越多小型集团参与到跨国有组织犯罪中。

No hay historial de reclutamiento de grupos de terroristas internacionales en Bangladesh.

在孟加拉国没有国主义集团招募记载。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事犯罪活动，这些人由我国现行刑事法处理。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各区域集团提供联络支助和服务。

La declaración formulada por Argentina en representación del Grupo de Río nos interpreta plenamente.

阿根廷代表里约集团所作发言完全反映了我们看法。

Diversos grupos paramilitares apoyaron cada una de las causas etnonacionales.

有许多准军事集团支持了各自民族事业。

Las deudas internas entre las empresas de un grupo pueden regularse de diversos modos.

集团内债务处理方式可以有多种。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团单独采取行动都不可取得彻底成功。

El Grupo coincide con las principales recomendaciones y conclusiones de la Junta.

非洲集团赞成审计委员会主要审计结果和建议。

El Grupo espera con interés recibir las opiniones de la Junta sobre esta cuestión.

本集团期待得到审计委员会对这一问题看法。

El Grupo de Río cree que es fundamental analizar varias opciones para el despliegue rápido.

里约集团认为，分析快速部署各种选择是至关重要。

La posición del Grupo de los 77 y China seguirá estando determinada por esos aspectos.

集团和中国将继续在这一基础上确定自己立场。

Un tercer grupo rebelde ha aparecido recientemente, el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo.

第三个反叛集团是最近出现，称之为国家改良与发展运动。

Su Grupo no podía aceptar un enfoque sectorial obligatorio.

拉美和加勒比集团不接受强制性部门做法。

Respaldamos la posición del Grupo de los 77 y China a este respecto.

我们支持77国集团和中国在这方面所持有立场。