Ese tipo es la vergüenza de nuestra colectividad.
那是这个集体耻辱。
Todos encontramos calor en nuestra colectividad.
大都感到集体温暖。
En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.
第六，需要加强集体专和人力资源。
Esos son los pilares fundamentales de nuestros empeños colectivos.
这些是集体努力主要支柱。
Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.
这同样也适用于主张自决集体权利其他情况。
El nuevo compañero ya ha cogido cariño nuestra colectividad.
那个新同伴已经爱上集体.
Esa comprensión debería ser parte permanente de la sabiduría colectiva del Consejo de Seguridad.
这种理解应成为安全理事会集体智慧一个永久部分。
El principio de la responsabilidad colectiva ha prevalecido siempre, y debe continuar prevaleciendo.
集体责任原则始终占上风，而且必须继续这么做。
Esto es su comportamiento individual ，no tiene que ver con nuestro grupo.
这是他个体行为,与集体无关。
Los objetivos de desarrollo del Milenio son nuestra responsabilidad colectiva.
千年发展目标是集体责任。
Es nuestra responsabilidad colectiva lograr dicho cambio.
进行这种变革是集体责任。
Se trata de un conjunto de cambios para mejorar el sistema de seguridad colectiva.
这是增强集体安全制度一揽子改革。
También sabemos que se necesitan progresos para mejorar la eficacia de esta acción colectiva.
也认识到，这种进展对于加强这种集体努力效能是必要。
Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.
毋庸指出，这是集体全球责任。
Ellos merecen nuestro respaldo y estímulo colectivo.
他理应得到集体支持与鼓励。
Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.
让加强在这种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努力效力。
No podrán lograrlo a menos que la comunidad internacional adopte medidas urgentes, colectivas y concertadas.
如果国际社会不采取紧急、集体和协调配合行动，就无法实现目标。
Tenemos la responsabilidad colectiva de rectificar esa injusticia histórica.
矫正这种历史不公正现象是集体责任。
Dicho esto, nuestra responsabilidad colectiva no concluye aquí.
但即使这样说，集体责任并不止于此。
Al iniciarse un nuevo año, sabemos que estará jalonado de citas importantes para nuestra seguridad colectiva.
就在跨入新一年之际，认识到，这一年内，将会发生对于集体安全十分重要事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es algo que viene de lo colectivo.
这是集体的力量。
¡Es un ataque de nervios colectivo!
集体的精神。”
Decía, entonces, que necesitábamos un gran impulso moral colectivo.
我之前说我们需要巨大的集体道德的推动。
Es un conocimiento compartido por toda una comunidad de hablantes.
是一个由集体共同享有的知识。
Esa época de locura colectiva que vivimos cada año.
那个我们每都会经历的集体疯狂季。
Entonces, se decidió privatizar gradualmente lo que ahora se conoce como transporte colectivo.
因此，决定逐步私有化现在所谓的集体运输。
Perseguir el trabajo sumergido es una de las principales reivindicaciones del colectivo.
从事潜伏工作是集体的主要诉求之一。
Pero bueno, al final es consecuencia del colectivo.
但是，嘿，最终这是集体的结果。
Todas las comunidades tenían culturas sofisticadas y maduras, así como lenguas establecidas.
所有的集体都有复杂成熟的文化，还有既定语言。
Lágrimas de emoción, gritos de alegría, boquillas de champán, una inmensa euforia colectiva.
激动的泪水、喜悦的呼喊、口中的香槟、巨大的集体亢奋。
Una especie de regulador colectivo del comportamiento y el pensamiento, formado por millones de opinantes.
是指数百万计发声的民众，围绕行为及思想形成的集体约束力。
Otra vez volvemos al arte, que es universal, que es colectivo.
我们再次回到艺术，它是普遍的，是集体的。
Y quiero añadir ahora que necesitamos una profunda regeneración de nuestra vida colectiva.
现在我想补充一点，我们需要重振我们的集体生活。
Emoción de ver el resultado de un largo proceso de lucha colectiva.
看到长期集体奋斗的结果，我感到很兴奋。
Sin duda, un esfuerzo colectivo encomiable y apasionante.
毋庸置疑，这是一次值得赞扬且激动人心的集体努力。
La plaga del baile de 1564 probablemente surgió como una psicosis colectiva inducida por estrés.
1564 的舞蹈瘟疫可能是由压力引起的集体精神病引起的。
Pero sobre todo, tenían ciertas formas de llegar a acuerdos colectivos.
但最重要的是，他们有某些达成集体协议的方法。
El famoso hongo nuclear, ese que ya es parte de nuestro imaginario colectivo.
著名的蘑菇云，已经成为我们集体想象的一部分。
Pues son lugares [a los] que la gente iba en masa, ¿no?
嗯，它们是人们集体去的地方，对吧？
Pero en los últimos días esa actividad se había convertido en una especie de entretenimiento colectivo.
而这项活动已成为末日时代全人类的一项集体娱乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是
这个集体
耻辱。
3月合集 
：63号病人 
。”
都会经历
