Y España elige el compromiso y ambición climática.

西班牙选择了承诺，选择了气候治理心。

El presidente chileno, Gabriel Boric, propuso un ambicioso plan de trenes.

智利总统Gabriel Boric提出了一项心勃勃火车计划。

Pues bien, Salazar instruyó al Sombrero para que eligiera a estudiantes astutos, ingeniosos y con ambición.

那好，萨拉查指示分院帽选择精明、足智多谋、心勃勃学生。

Y asentar con ambición y cohesión nuestro papel colectivo como miembros de la UE ante el mundo.

并以心凝聚在世界面前确定我们作为欧盟集体一员。

La empresa era demasiado ambiciosa para un solo par de manos.

该公司心勃勃，无法一双手。

Estoy cansada, cansada de ser estudiosa y ambiciosa.

我累了，厌倦了好学心勃勃。

Coincido con que es un deseo extremadamente ambicioso, pero no por eso menos increíble.

我同意这是一个常心勃勃愿望， 但同样令人难以置信。

Divertios cuanto podáis al aire libre y reunid mucha vitalidad y ambición para trabajar el próximo año.

尽可能多地在户外享受乐趣，为明年工作积聚活心。

Y aunque aún no podamos terraformar Venus, una versión un poco más ambiciosa de nosotros podría emprender el proyecto.

虽然我们还不能改造金星，但一个稍微心勃勃版本可以承担这个项目。

Es la meta de sus ambiciones.

这是你心壮志目标。

Yo no he tenido para nada esa sensación. Me ha parecido, eso sí, un chico ambicioso y que sabe lo que quiere.

我没有这样感觉。我觉得，是，一个心勃勃男孩，他知道自己想要什么。

Jamás seremos lo suficientemente viejos para dejar de soñar, ni tampoco demasiado jóvenes como para no poder marcarnos objetivos ambiciosos.

我们永远不会老到无法停止梦想，也不会太年轻而无法设定心勃勃目标。

En la Academia, Ana fue formando su pequeño círculo de amistades, todos estudiantes concienzudos, imaginativos y ambiciosos como ella.

在学院，安娜形成了她小朋友圈，都是像她一样认真、富有想象心勃勃学生。

Porque también es un tiempo de nuevos proyectos, de nuevas ideas y oportunidades; de iniciativas llenas de ambición por mejorar y progresar.

因为这也是一个新蓝图、新思想新机会时代；是我们提出新举措，实现优化进步心时代。

Con los efectos previstos del cambio climático y sin una acción climática ambiciosa, las cifras probablemente aumentarán en los próximos años.

鉴于气候变化预期影响以及没有心勃勃气候行动，未来几年这一数字可能会上升。

Desde allí, Guterres ha pedido medidas más ambiciosas contra la crisis climática que " amenaza la supervivencia de las islas pequeñas" .

从那时起，古特雷斯呼吁采取更心勃勃措施来应对“威胁小岛屿生存”气候危机。

Sin embargo, la nueva ambición educativa de la administración del presidente Alí no es para nada una tarea fácil de llevar a cabo.

然而，阿里总统政府新教育心绝易事。

" Estamos unidos pidiendo acciones más ambiciosas contra la crisis climática que amenaza incluso la supervivencia de las islas pequeñas y los Estados costeros" .

“我们一致呼吁采取更心勃勃行动来应对气候危机，这场危机甚至威胁到小岛屿沿海国家生存。”

Martorell, Cervantes, Dickens, Balzac, Tolstoi, Conrad, Thomas Mann, que el número y la ambición son tan importantes en una novela como la destreza estilística y la estrategia narrativa.

马托雷尔、塞万提斯、狄更斯、巴尔扎克、康拉德、托马斯·曼告诉我，在小说中，视野心同文体技巧叙述策略一样重要。

El secretario general de las Naciones Unidas ha declarado que se necesitan nuevos y ambiciosos objetivos nacionales de reducción de emisiones por parte de los miembros del G20.

联合国秘书长宣布二十国集团成员需要制定心勃勃新国家减排目标。