En 2007 la marca de equipamiento deportivo Adidas utilizó para unas zapatillas limitadas la palabra Tomatina.

2007年，运动器材品牌阿迪达斯给一些款球鞋取名“番茄大战”。

Decidieron crear ediciones limitadas muy particulares.

他们决定制作非常特别的版。

En esta pastelería de Madrid han diseñado para estas navidades una caja de edición limitada en colaboración con una ilustradora y las ventas se han disparado.

在马德里的这家糕点店，他们与插画家合作，为今年的圣诞节设版盒子，销猛增。

Creía, más bien, que el hígado producía de forma constante una cantidad infinita de sangre, la cual se agotaba en su viaje de ida hacia los órganos.

相， 他相信肝脏不断产生的血液，这些血液在流向器官的途中被耗尽。

Resultó ser que aquélla era la reina de las estilográficas, una Montblanc Meinsterstück de serie numerada, que había pertenecido, o eso aseguraba el encargado con solemnidad, nada menos que a Víctor Hugo.

一问之下才知道，这可是笔中之王：生产的万宝龙钢笔，根据店员的说法，这支笔是大文豪雨果用过的。

El piso estaba situado justo encima de la librería especializada en ediciones de coleccionista y libros usados heredada de mi abuelo, un bazar encantado que mi padre confiaba en que algún día pasaría a mis manos.

小公寓楼下是一家专卖古董书和二手书的小书店，这是祖父留下来的老店面，我父亲相信，总有一天， 我也会接手经营这家书店。

Su madre guardaba un recipiente repleto de caramelos en lo alto de una estantería de la cocina y de vez en cuando le daba uno, pero los dosificaba porque sabía que no eran muy saludables para sus dientes.

他妈妈把一个装满糖果的大碗放在厨房柜子的最上面，男孩偶尔会得到一块，他知道这样是为他牙齿好。