Perdona, ¿sabe si el hospital está por aquí cerca?

打扰了，您知道这近的医院吗？

Quería reservar una habitación en un parador cerca de Madrid.

想找一马德里近的旅店预定一间房间。

Su casa está hacia el centro de la ciudad.

他在市中心近。

Las obras de mi barrio están causando muchas molestias.

近的工程造成了很大麻烦。

Conductas despacio porque hay una escuela cerca.

你开车慢点，这近有学校。

La familia se abastecía de todo lo necesario en la pulpería más cercana.

这人所有的生活必需品都是从近的杂货店买的。

Le buscaron en las cercanías del campamento pero no encontraron nada.

他们在营地近搜寻他，却什么都没发现。

Había una balsa cerca de la cabaña.

屋的近有一个池塘。

Fuimos de excursión a la montaña más alta del pueblo.

们去乡镇近最高的大山远足了。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

市政府将在城市近进行植树造林。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该卫星正在渥太华近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克当局对近几处分散的定居点提供的领导和支助很有限。

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

近几个村庄的村民对这个问题的回答各种各样。

Había una escuela con 60 alumnos y 10 maestros para las cinco aldeas vecinas.

近五个村庄共用一所学校，学校有60名学童和10名教师。

Muchos se vieron obligados a huir a las montañas cercanas, donde permanecieron durante varios días.

许多人被迫逃到近的山里，在那里躲避数日。

Los tres murieron en la calle, pues nadie se atrevió a intervenir.

三个人在街上流血至死，因为没有人敢在士兵和坦克近采取进动。

El agua sin duda provenía de un embalse cercano.

供水有可能来自近的水库。

Contaron que vivía en Gadruth, en Nagorno-Karabaj, y tenía una vivienda cercana en Sukurbeyli.

他们说这个人住在纳戈诺-卡拉赫境内的Gadruth，在近的Sukurbeyli也有一栋房子。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村民们在近的地里种植自食用的小麦，还养殖牲畜。

Se los llevaban a los campos, a veces cerca de Mindzhevan, o incluso más lejos.

他们被带到明吉万近的地里干活，有时去更远的地方。