¡Qué fastidio! Hay atasco en la carretera

真讨厌，路上遇到了交通阻塞。

Un desbalance en el qi o su bloqueo causa enfermedades.

气的不平衡或阻塞会导致疾病。

Existen dos grupos de teorías que sostienen que el bloqueo está ligado a la concentración.

有两组理论认为阻塞与注意力有关。

¿Cómo se podría evitar el bloqueo en situaciones importantes?

重要场合如何避免阻塞？

Este bloqueo es común entre deportistas que a menudo actúan bajo mucha presión y dependen de momentos clave.

这种阻塞在运动员中很常见，他经常在很大的压力下表现并且依赖关键时刻。

Las tareas que hacemos de manera inconsciente parecen ser más vulnerables a este tipo de bloqueo.

无意行的任务似乎更容易受到这种类型的阻塞。

O sea, el cerebro se ha bloqueado porque ha subido el nivel de estrés y tenemos que intentar calmarlo.

换话说，大脑已经被阻塞了，因为压力水平增加了，须设法让它平静下来。

Por la gran cantidad de buques que circulan y la geografía de la Tierra, se generan los llamados puntos de estrangulamiento.

由于大量的船舶流通和球的理条件，产生了所谓的阻塞点。

El tema es que ese bloqueo se me ha quedado ahí, y cuando pasa algo y el cerebro conecta con eso, me vuelvo a bloquear.

问题是，这种阻塞一直留在那里，当事情发生并且大脑与之连接时，会再次阻塞自己。

Esa competidora acaba de experimentar un fenómeno de bloqueo, por el cual una persona, aún después de meses o años de práctica, comete un error justo en el momento decisivo.

那个参赛者刚刚经历了一个阻塞现象，即一个人， 即使经过数月或数年的练习，也会在决定性的时刻犯错误。

Es intuitivo reconocer que esta palabra proviene de la forma en que se escribe en español la palabra inglesa bypass que es una desviación que se realiza para salvar una obstrucción en un conducto anatómico.

需要意到这个词源自英文“bypass”的西语拼写，意思是为了绕过解剖导管中的阻塞而选择的分叉。

Le bastó con decirlo para liberarse del nudo de suspiros que lo oprimía. Abrenuncio lo miró a los ojos, hasta el fondo del alma, y se dio cuenta de que estaba a punto de llorar.

一说完这话, 阻塞着他的喉咙的疙瘩就消除了。阿夫雷农西奥望着他的眼睛, 透过眼睛看到了他的内心, 发现他几乎要哭了。

Es tal el nivel de estrés que genera esa actividad que por muy bueno que sea el input que vayas a recibir, el estrés es mayor, bloquea la corteza prefrontal, bloquea el cerebro y no aprendemos y tenemos que abandonar.

这项活动产生的压力水平是这样的， 无论你收到的输入有多好，压力都会更大， 它会阻塞前额叶皮层，它会阻塞大脑， 无法学习， 须放弃。