Es una agradable mañana, luz del sol y papá pig está leyendo el periódico.

这是一个阳光媚的美好早晨，猪爸爸正在看报纸。

¿Van a dejar que unos cuántos chinches arruinen un soleado y hermoso día de verano?

你让几只虫子毁了这阳光媚的夏日吗？

Bueno, sigue siendo más soleado que, por ejemplo, el norte de Europa.

但是比起北欧还是更阳光媚一点的。

Pero la mayoría que viene por primera vez, probablemente busca la vista de postal con el sol resplandeciente.

但大多数第一次来马丘比丘的游客，可能都是冲着阳光媚的信片景色来的。

El propietario de un Jaguar lo aparcó en una calle al lado del edificio durante una tarde soleada.

一辆捷豹汽车的车主，在一个阳光媚的下午将车停放在 该大楼附近的街道上。

Comenzamos la mañana a pleno sol con un paseo de las Ramblas y una visita al mercado de la Boquería.

阳光媚的早晨，我漫步于兰布拉大道上，然后参观波盖利亚大市场。

En Extremadura día radiante, en la Comunidad de Madrid alguna nube bajan zona de montaña.

在埃斯特雷马杜拉，一个阳光媚的日子，在马德里大，一些云彩落下。

En cuanto a Canarias, otra jornada marcada por el sol.

至于加那利群岛，又是阳光媚的一天。

En Aragón será una jornada de sol, al igual que en Cataluña.

在阿拉贡，这将是一个阳光媚的日子，就像在加泰罗尼亚一样。

En los meses de sol, les acompañan familias nacidas aquí que levantaron sus segundas residencias.

在阳光媚的月份里，陪伴他的是出生在这里、建造了第二个家的家庭。

Día soleado en la Comunidad Valenciana Murcia y Baleares.

巴伦西亚社穆尔西亚和巴利阿里群岛的阳光媚的一天。

Es algo que pasa incluso en días soleados.

即使在阳光媚的日子里也会发生。

Llegó a un lugar donde era cálido y soleado.

他来到了一个温暖、阳光媚的地方。

Estoy muy contenta de que sea una mañana de sol.

我很高兴这是一个阳光媚的早晨。

En el país del sol hay muchas regiones en las que no hay tanto sol, como por ejemplo la cornisa cantábrica.

在这个阳光媚的大地上，也有许多阳光并不充足的地，比如坎塔布里亚海岸。

Estamos agradecidos de los días soleados.

我感谢阳光媚的日子。

No habrá sino cielo azul y días soleados las próximas seis semanas en todo el hemisferio occidental.

在接下来的六周里，整个西半球将只有蓝天和阳光媚的日子。

Pero no va a nevar. Está el día soleado. Tal vez hace un poco de fresco pero no tienes que llevar tanta cosa.

但不会下雪。这是一个阳光媚的日子。也许这有点酷，但你不必带那么多东西。

En Extremadura hablamos de día tranquilo con sol, y en castilla la mancha alguna nube de tipo bajo en el este, que se irán disipando.

在埃斯特雷马杜拉， 我谈论的是阳光媚的平静日子，而在卡斯蒂利亚拉曼恰， 东部有一些低云，这些云将逐渐消散。

Juntos escuchábamos a la banda de música del quiosco del parque del Oeste y remábamos en las barcas del Retiro en las mañanas de domingo que hacía sol.

我一起在西园的小亭子里听乐队的演奏，一起在阳光媚的周日清晨泛舟湖上。