Además, debe establecerse lo más pronto posible la Junta Mixta de Defensa.

此外，应该尽快设立联防卫委员会。

La amenaza de ataque respalda la necesidad percibida de defensa.

袭击的威胁加强了认为有必要进行防卫的想法。

No deberían tratar de adquirir armas, excepto para satisfacer sus legítimas necesidades de defensa.

除了法的防卫需求之外，这些国家不应购置军备。

A su juicio, los rebeldes habían iniciado los ataques y el Gobierno actuaba sólo para defenderse.

它认为，反叛分子发动攻击，政府仅仅采取了防卫行动。

Nuestras fuerzas han pasado de las iniciativas defensivas a las ofensivas, que en ambos casos dirigen iraquíes.

他们已经从防卫转向由伊拉克领导的进攻型安全行动。

Ello permite a los Estados Unidos acceder al Territorio, y utilizarlo con fines de defensa, entre otros.

这种隶属关系使美国得以为防卫和其他目的出入和使用该领土。

El Presidente Gbagbo pidió que la ONUCI trabajara en estrecha cooperación con las Fuerzas de Defensa y Seguridad.

巴博总统请联科行动与科特迪瓦安全和防卫部密切作。

Ya se ha recibido una solicitud de apoyo del Gobierno del Uruguay para elaborar un Libro Blanco de Defensa.

乌拉圭政府已提出关于支助编写防卫白皮书的请求，其中包括协助实施基本准则，以及允许进入该中心开发的防卫白皮书资料库。

Sin embargo, el Reino Unido tiene autoridad para adoptar decisiones en materia de defensa, relaciones exteriores y seguridad interna.

但是，联王国留对防卫、外交和内部安全事务的权力。

Además, las normas culturales y las estructuras jurídicas a menudo las dejan indefensas incluso si saben cómo protegerse.

此外，文化规范和法律结构也使她们陷入无防卫状态，即使她们知道怎自己也无济于事。

El componente militar también prestaría asesoramiento y asistencia a la Junta Mixta de Defensa en materia de reforma del sector de seguridad.

军事部门还将向联防卫委员会提供安全部门改革方面的咨询意见和援助。

Nuestros planes de defensa no se han sustentado jamás en la posesión de armas nucleares ni de otras armas de exterminio en masa.

古方的防卫计划从来不支持拥有核武器，或其他大规模杀伤性武器。

Las autoridades israelíes afirman que las restricciones son necesarias por razones de seguridad militar o de legítima defensa, en particular contra atentados terroristas.

以色列当局表示，这些限制对军事安全或防卫，包括防止恐怖分子袭击十分必要。

El desarrollo incesante de nuevas armas nucleares y las doctrinas defensivas que justifican su uso no son compatibles con los objetivos del Tratado.

继续发展新的核武器，以防卫理论为使用此种武器作辩，都是与条约的战略目标不一致的。

Con la aprobación del Concepto, la defensa contra el terrorismo se convirtió en una parte integrante de las misiones de las fuerzas de la Alianza.

“概念”获得核准后，反恐防卫成为联盟部任务的一个组成部分。

El Gobierno pudo consignar grandes partidas presupuestarias a la defensa, a fin de mantener la ocupación, defender y construir nuevos asentamientos y ampliar los existentes.

然而，以色列政府却能够拨出大笔预算经费用于防卫，以持占领、和建造新的定居点以及扩大现有定居点。

Las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda (UPDF), incluidas las unidades de defensa local, no tienen como política el reclutamiento de niños menores de 18 años.

招募18岁以下的任何人并不是包括地方防卫分在内的乌干达人民国防军的政策。

Por su parte, la Unión Europea examina un conjunto de medidas para la aplicación de la resolución 1325 (2000) en nuestra Política Europea de Seguridad y Defensa.

欧洲联盟正在审议在欧洲安全与防卫政策的范围内执行第1325（2000）号决议的若干措施。

Estos incluirían prestar a las Fuerzas de Defensa y de Seguridad Nacionales mayor apoyo logístico y personal adicional, y proporcionar mejor capacitación sobre las funciones de escolta.

这些包括(a) 加强国家防卫和安全部的后勤并补充更多的人员；(b) 改进近距离方面的培训。

Durante el período examinado concluyó oficialmente un proyecto de dos años para ayudar a preparar las directrices básicas para la elaboración de los Libros Blancos de Defensa en la región.

在报告所述期间，正式结束协助制定编写该区域防卫白皮书基本准则的为期两年项目。