Se trata de una obra que expone la formación del universo.

这是一部阐述宇宙形成的著作。

Quisiera abordar en detalle algunos de ellos.

要阐述其中的一些障碍。

Voy a centrarme solamente en algunos de esos aspectos.

要重点阐述其中的几个问题。

Tal vez sea necesario que en el comentario se ahonde más en la cuestión.

评注似应予以进一步阐述。

La cuestión se profundizaría en el comentario.

这个问题在评注中进一步阐述。

A continuación se describen las estrategias para mejorar el desempeño de cada función.

高各项职能业绩的战略阐述如。

La cuestión de la información se examina más a fondo en la sección II.D.

第二.D节会进一步阐述信息问题。

Intentaré explicar esa propuesta dividiéndola en varios puntos breves.

法从几方面简单阐述这项建议。

Tal vez la delegación pueda brindar más detalles sobre esta cuestión.

希望代表团可以就这些问题做详细阐述。

El estado actual del proceso legislativo se indica en Ad 1.1.

阶段的立法过程阐述于Ad.1.1。

A fin de atenernos al tiempo previsto, me limitaré a los aspectos esenciales.

为了遵守时间，仅仅阐述基本要点。

Las conclusiones de ese discurso se presentan de forma ampliada en este informe.

本报告进一步阐述了这次发言的结论。

Los expertos indígenas proporcionaron muchos ejemplos de estas amenazas.

土著人专家列举了很多例子阐述这些威胁。

Los resultados de las investigaciones se difunden ampliamente y formulan recomendaciones sobre políticas.

阐述了政策建议，广为分发了研究结果。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在面的段落中加以阐述。

El artículo 2 del presente informe se ocupa de esta política en términos más amplios.

本报告第2条详细阐述该政策。

Finalmente se había decidido adoptar un enfoque mas descriptivo que normativo.

最后决定报告旨在进行阐述，而不是订立规范。

Agradezco la oportunidad de presentar las opiniones de mi país sobre esta iniciativa.

感谢有此机会阐述国对这项工作的看法。

Por lo tanto, no repetiré lo que ya se ha dicho.

因此，不再重复那些已经阐述的论点。

Según lo previsto, esos efectivos se desplegarían por etapas, como se especifica en el anexo.

想分阶段部署上述人员，附件对此作出阐述。