¡Mi imagen no estaba dentro… y yo estaba enfrente!

里面没有我的镜… … 而我，我正对着镜子！

Entonces cada que un jugador de tu equipo mete un gol se activan las neuronas espejo.

每当你的球队入球，镜元便兴奋起来。

Los estudios han demostrado que mientras mira un juego, se encienden en el espectador las " neuronas espejo" .

研究表明当球迷，镜元会受刺激兴奋。

Existe una teoría de Jacques Lacan que habla de la imagen especular.

雅克·拉康有一个关于镜的理论。

Y la sonrisa tiene algo que es prácticamente increíble, que son las neuronas espejo.

微笑有一种令人难以置信的东西，那就是镜元。

Son la corteza prefrontal y las neuronas espejo.

它们是前额皮层和镜元。

Y la segunda razón por la que nuestras amistades y relaciones son importantes son las neuronas espejo.

而我们的友谊和关系之所以重要的第二个原因，则是镜元。

Las neuronas espejo son un tipo de células del sistema nervioso debido a las cuales imitamos a la gente de nuestro alrededor.

镜元是一种系统细胞，正是它们使我们模仿周围的人。

Y ahora, en la Edad Contemporánea, debido al contagio emocional y las neuronas espejo, nos comportamos como las personas de nuestro entorno social.

而现在， 在当代社会中， 由于情感传染和镜元的存在，我们的行为方式会模仿周围的人。

Porque cuando somos pequeños, las voces de tu cabecita se fueron sumando por aquellas voces que eran tus imágenes especulares más cercanas: papá, papás, cultura y tú.

因为当我们小候，你小脑袋的声音是由那些你最亲近的镜的声音添加的：爸爸、爸爸、文化和你。

Esta idea se refuerza por el hecho de que las " neuronas espejo" de nuestro cerebro, relacionadas con la imitación y el aprendizaje se encuentran también en el área de Broca, una de las áreas más importantes para poder hablar.

我们大脑的“镜元”这一事实强化了这个理论，这些元与模仿和学习相关，位于布洛卡区，最重要的言语运动区之一。