Y entonces los cascabeles se convierten en lágrimas...

想这里，小铛都变成泪珠了！

Activa la campanita para informarte cuando haya un nuevo video.

打开小铛即可在有新视时收通知。

Al ruido escaparían de la muerte.

铛一响，它们就可以逃命了。

Sonó de nuevo la campanilla de la puerta, y sentí un vahído de aire de la calle.

店门的铛声又响了一次。

Y los trajes están hechos y trabajados con cascabeles, con lentijuelas, con muchos espejos.

服饰是用铛、亮片和许多镜子装饰而成的。

Escuchas ya un cascabel y sabes que es un diablito.

当你铛声，你就知道那是一个小恶魔。

Te invito también a activar la campanita para recordarte cuando haya un nuevo video.

我还邀请您点击小铛，以便在有新视时提醒您。

Pero antes de irte regálame un like si te ha gustado y suscríbete con la campanita.

但在你走之前，如果你喜欢这个视，请给我点个喜欢，并点击小铛订阅吧。

Antes de comenzar, no olvides suscribirte a este canal y activar la campanita para no perderte ningún video.

在开始之前，不要忘了订阅我们的道，开启小铛以保证不错过任何视。

Regálame un dedo hacia arriba " me gusta" y te recuerdo que tienes que activar la campanita en mi canal de YouTube.

请给我点个赞，别忘了点亮小铛，订阅我的道。

Si te gustan mis vídeos, puedes suscribirte al canal y darle a la campanita para que youtube te avise cuando suba un vídeo nuevo.

如果你喜欢我的视，你可以订阅道，点击小铛，这样当我上传新的视时，youtube就会通知你。

Pasé un momento a la trastienda a repasar el libro donde mi padre apuntaba los pedidos y escuché la campanilla de la puerta al abrirse.

接着进里屋查看父亲登记订单的小册子。这时候，我店门开启的铛响了。

Y, si te ha gustado el vídeo, suscríbete a mi canal y pincha en la campana para recibir notificaciones de los nuevos vídeos.

而且，如果您喜欢该视，请订阅我的道并单击铛以接收新视的通知。

A poco rato vieron moverse a lo lejos una lucecita, y oyeron ruido de cascabeles y el sonido de una bocina; pero tan débil, que parecía un zumbido.

忽然只见远远有一点灯光在移动… … 还铛声和喇叭声，声音很轻很闷，似是蚊子嗡嗡叫！

Entraron los niños en el palacio y en seguida salió a recibirlos un criado negro, vestido de colorado y de verde, con muchos cascabeles que sonaban al andar.

孩子们进了王宫，即刻就有一个黑人侍卫来迎接他们，他的穿着有红有绿，而且走路的时候身上的很多铛都在响。

Sacudió una campanilla que mantenía a su alcance, y un sacerdote de unos treinta años bien llevados apareció en el acto, como un genio liberado de una botella.

他拿起手边的一只小铛摇了摇, 一个大约三十多岁、衣着讲究的教士像从瓶子里放出的精灵似的立刻出现了。

Si quieres aprender más expresiones coloquiales y si quieres seguir mejorando tu nivel de español, puedes suscribirte al canal y darle a la campanita para que YouTube te avise cuando suba un vídeo nuevo.

如果你还想学习更多口语表达，想继续提高西语水平，你可以订阅这个道，点击铛，这样Youtube就会在我上传新视时通知你。

Su modo de ser era tan sigiloso que parecía una criatura invisible. Asustada con tan extraña condición, la madre le colgaba un cencerro en el puño para no perder su rumbo en la penumbra de la casa.

她的性情如些古怪, 母亲很担心, 便在她的手腕上拴了一个铛, 免得她在黑糊糊的宅子里迷了路而无人知道。

Las únicas flores que había eran los miles de delicadas campanillas, las más tímidas y dulces de la flora de los bosques, y unas pocas y pálidas azucenas como espíritus de los capullos del año anterior.

那里唯一的花朵是成千上万朵精致的铛，它们是森林植物中最害羞、最甜美的，还有几朵淡色的百合花，就像去年花蕾的精灵。

Tres eran esclavos negros. La otra fue Sierva María de Todos los Ángeles, hija única del marqués de Casalduero, que había ido con una sirvienta mulata a comprar una ristra de cascabeles para la fiesta de sus doce años.

其中三个是黑奴。另一个是卡萨尔杜埃罗侯爵的独生女儿西埃尔瓦·玛丽亚·德·托多斯·洛斯·安赫莱斯。她是为庆祝她的十二岁生日, 和一个黑白混血的女佣人出来买一串铛的。