¿Sabes que las monedas defectuosas son más valiosas que las normales?

你知道有缺陷的钱币比正常的钱币更有价值吗？

Yo antes no sabía nada de monedas.

我以前对钱币一无所知。

Cuando era pequeño tirabamos una moneda al estanque y pedíamos un deseo.

小时候我们总是向里面扔钱币，然后许个愿。

Romper dinero es una impiedad, como tirar el pan; Emma se arrepintió, apenas lo hizo.

毁掉钱币和扔掉面包一样是造孽的，埃玛立刻有点后悔。

El anverso y el reverso de esta moneda son, para Dios, iguales.

对于上帝来说，枚钱币的正反面是一模一样的。

En Mesoamérica, se usaron por mucho tiempo granos de cacao.

在中美洲，很长一段时间都是用可可粒来作为钱币的。

Los griegos aportan el cultivo de los cereales, la vid y el olivo e introducen la moneda.

希腊人引进了、萄和橄榄的种植术，还引入了钱币。

Estas fueron la más extendida forma de dinero y se usaron en África, Asia y Oceanía.

是最为普及的当时的钱币了，它用于非洲，亚洲，和大洋洲。

Con esos metales en China hicieron monedas ¿has visto que tienen un agujerito en medio?

像在中国，金属被制作成了钱币，你看到过它们中间都有小孔吗?

Si pagas con tarjeta, y quieres dejar propina, asegúrate de llevar unas cuantas monedas en el monedero.

如果你用信用卡付款，想要留小费，要确保你的钱包里有几个钱币。

Servía para pasar un cordón, hacer grupos y así poder cargar muchas.

样可以穿过一个带子，使得钱币能聚集在一起，样可以携带很多了。

También resolví librarme de la moneda que tanto me inquietaba.

我还决定摆脱那枚使我深感不安的钱币。

Evidentemente esto no solucionó el problema y el delirante Don Quijote se vuelve a escapar llevándose unas cuantas monedas.

显然样做没能解决问题，神智不清的堂吉诃德再次逃跑，并带走了一钱币。

Monedas, pitilleras, sellos, estilográficas, medias, relojes, encendedores: todo de origen borroso, todo con destino incierto.

钱币、烟盒、印章、自来水笔、丝袜、钟表、打火机，所有的一切来历不明，去向也不明。

Siguió a las órdenes de su maestro, que, satisfecho de sus cualidades, empezó a pagarle un sueldo.

他继续跟着师父工作，而师父对他的手艺也相当满意，开始支付他一枚钱币作为薪资。

Pensé que no hay moneda que no sea símbolo de las monedas que sin fin resplandecen en la historia y la fábula.

我想，任何钱币都是历史和神话中那无休无止地闪闪发光的钱币的象征。

Cinco sueldos, un colchón y una camisa blanca de lino; aquélla era la dote que ofrecía por su hija Francesca.

五枚钱币、一张床垫，外加一件白色亚麻衫，那是他给女儿芙兰希丝卡的嫁妆了。

Impulsado por esa reflexión, procuré pensar en otra moneda, pero no pude.

在那种念头的驱使下，我试图把思想转移到别的钱币上去，但也不成。

También recuerdo algún experimento, frustrado, con cinco y diez centavos chilenos, y con un vintén oriental.

我用智利的五分和十分钱币，以及乌拉圭的铜币做实验都失败了。

Sigue dele temando con la moneda, idéntica al chauffeur de Morena Sackmann.

她念念不忘那枚钱币，说它和莫雷纳·萨克曼的汽车司机一模一样。