Conseguiré otro cuchillo y mandaré afilar la hoja de muelle.

" 我去弄把刀子来，把也磨磨快。

Puedes hacer la hoja de una hoja de muelle de un viejo Ford.

你可以用一辆旧福特牌汽车做矛头。

Conseguiré otro cuchillo y mandaré afilar la hoja de muelle. ? Cuántos días de brisa fuerte nos quedan?

“我去弄把刀子来，把也磨磨快。这大风要刮多少天？”

En ese instante, un tiburón, enloquecido por el olor de la sangre, puede cortar de un mordisco una lámina de acero.

在这种时候，鲨鱼若嗅到血腥味发起狂来，连都能一口咬断。

El río es una lámina de acero.

那条河像一层。

El mar, inmóvil, adquiere el bruñido de una lámina de acero.

海面静止不动，犹如一层磨光。

Hacía tiempo que lo habían desmantelado y se preguntó si el casco de Última frontera contendría alguna placa de acero de Dinastía Tang.

后者早已被拆解，他甚至有这样想象：“高边疆”号机不真有几块“唐”号？

Tenemos que conseguir una buena lanza y llevarla siempre a bordo. Puedes hacer la hoja de una hoja de muelle de un viejo Ford.

“我们得弄一支能扎死鱼好长矛，经常放在船。你可以用一辆旧福特牌汽车做矛头。

Estos proyectos tienen por objeto suministrar láminas de acero de alta calidad en los mercados del sur de China y del sudeste asiático.

这些项目旨在为中国南方和东南亚市场供应高质量。

Esta fachada está compuesta por paneles de acero inoxidable y en el futuro contará con luces LED, lo que permitirá cambiar el aspecto visual exterior.

这面外墙由不锈组成， 未来将配备LED灯，从而可以改变其外观视觉效果。

Algo así como un marco de ventana, excepto que en lugar de un cristal, tenía una hoja de acero muy pesada, que en teoría haría un corte limpio.

就像一个窗框， 只不过里面不玻璃，而一块非常沉重，理论可以完成干净利落切割。

La producción de esta planta está bajo el control del grupo Baosteel, una empresa con sede en Shanghai que provee láminas de acero para la mitad de los vehículos que se fabrican en China.

该工厂生产由总部位于海宝集团控制，该公司为中国生产汽车提供一半。