El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

作重返社会方案仍然严重短缺经费。

Es preciso seguir fortaleciendo el criterio de “repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción”.

必须进一步加强“遣返、重返社会、复原和重建”方法。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

除武装、复和重返社会方案已取得相当进展。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目，大约65 000名仍然需要进入重返社会方案。

Esas medidas van más allá del desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.

这些措施超越除武装、复和重返社会。

Sin embargo, hay que integrarlos —no necesariamente reintegrarlos— en la sociedad.

他们需要被纳入——不一定是重返——社会主流。

También esperamos que se progrese en la fase de reintegración en esos países.

我们期望社会收集剩余小武器工作进一步取得进展，也期望这些国家重返社会阶段取得新进展。

8 (desplazados internos y refugiados) impartió capacitación sobre la reintegración de los repatriados iraquíes.

第8组（国内流离失所者和难民小组）提供了伊拉克回返者重返社会方面培训。

La tercera se relaciona con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.

第三轨道涉及除武装、复和重返社会方案。

En ese sentido, es importante respaldar las actividades de reintegración comunitaria para los niños.

在这方面，支持社区儿童重返社会活动很重要。

También analizaron el proyecto de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR).

双方并讨论了除武装、复和重返社会项目(复方案)。

En cuanto al desarme, la desmovilización y la reintegración, se ha avanzado poco.

在除武装、复和重返社会(甲还乡）方面进展甚少。

Hemos creado equipos de desarme, desmovilización y reintegración y han comenzado a lograr progresos.

我们已成立了一些除武装、复和重返社会工作队，它们正在开始取得进展。

La reintegración con éxito de excombatientes exige asistencia al desarrollo sostenido.

为使成功地重返社会，需要提供持续发展援助。

Hoy en día se encuentra estancado con respecto al proceso de desarme, desmovilización y reinserción.

今天，该进程主要在复、除武装和重返社会方面受阻。

Como resultado, aproximadamente 63.000 excombatientes cumplimentarán el programa de reintegración a fines de junio próximo.

因此，大约63 000名即将于明年六月底完成重返社会方案。

La reintegración es un aspecto crucial de ese problema.

重返社会是该问题一个关键方面。

Necesitamos el apoyo del mundo a nuestros planes de reinserción.

我们需要世界支持我们重返社会计划。

La reincorporación de ese país al régimen del Tratado no sólo es posible sino indispensable.

该国重返《不扩散条约》制度不仅是可能，而且是必不可少。

Guatemala desea hacer hincapié en la importancia de los programas de desarme, desmovilización y reinserción.

危地马拉还要强调除武装、复和重返社会（复方案）重要性。