Puso énfasis en los puntos importantes de su discurso.
他对演讲的重点作了强调。
La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.
重工业是那个国家的建设重点。
En ambos exámenes se recomendaba hacer mayor hincapié en la reducción de la disparidad.
在两个国家进行的中期审查都建议加强减少悬殊这一重点。
Su delegación propone un cambio de prioridades que permita atajar las causas profundas del terrorismo.
肯尼亚代表团敦努力的重点，把恐怖主义的根本原因作为努力的对象。
Otro pilar fundamental en la política exterior de Guatemala es la atención al emigrante guatemalteco.
危地马拉交政策的另一重点是关注危地马拉移民的需要。
Velará por que se ponga especial énfasis en la cooperación Sur-Sur.
他将保把非常突出的重点放在南南合作上。
Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.
克林顿先生说，恢复工作的重点是“建设得比以前更好”。
El apoyo externo, incluida la Cooperación Sur-Sur, debería coordinarse con las políticas y prioridades nacionales.
应根据国家政策和重点，对持，包括南南合作进行协调。
El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.
技术流的这个方面是本章的首要侧重点。
La Asociación tiene 16 comités, dedicados sobre todo a las Naciones Unidas y su labor.
律师协会设有16个委员会，重点专门放在联合国及其工作方面。
Estos sistemas de seguimiento y evaluación se interesan también en la dinámica de la desertificación.
这种监测和评估制度还对荒漠化的动态给予重点关注。
Las cadenas de valor mundiales requieren prioridades, políticas y estrategias conexas de desarrollo adaptadas.
D.14. 全球价值链需要调整发展重点、政策和有关战略。
Por lo tanto, la persecución de los que cometen esos delitos es el propósito central.
因此，全重点是打击上述罪行的犯罪者。
El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.
街童问题继续是活动的重点。
El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.
缔约国应把重点放在善中等教育方面。
La seguridad es una prioridad del Gobierno de la Federación de Rusia.
对俄罗斯联邦政府而言，安全问题是重点。
La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.
内监督的重点职责是调查指称的违规行为。
La repatriación voluntaria sigue teniendo la máxima prioridad para la Oficina.
自愿遣返仍然是办事处重点考虑的问题。
Este artículo se concentrará en la mujer beduina.
本条例的重点为贝都因妇女。
Pero hemos de, digamos, centrarnos en la aprobación del programa de trabajo.
但是我们可以这么说，我们必须把重点放在通过工作安排上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son frases que se utilizan mucho y debes conocerlas.
重这些句子十分常见，你需要了解。
Se acercan muy igualados a la meta.
两位手并驾齐驱，重快到啦。
Fortaleceremos el apoyo a los sectores y grupos prioritarios en materia de empleo.
加强对重行业、重群体就业支持。
Sino, todo junto, tiene el sonido más fuerte en la sílaba si.
sino，和起，它在si上会发音重。
Si no, separado, tiene el sonido más fuerte en la palabra no.
si no, 分开，它在no上发音会更重。
Lo importante a la hora de ahorrar es ser constante.
重要坚持下。
No como yo que parezco vaca, y encima de todo, vulgar.
不像我壮跟头牛一样，重起很粗俗。
¡Ojo! Es importante distinguir entre ser crítico y ser negativo.
注意了！重要区分友善批评和消极言论！
Además de que cada costa tenía un foco distinto.
此外，每条海岸都有不同侧重。
Otro que podemos destacar es el Mauna Kea, ubicado en Hawái, Estados Unidos.
我们可以重介绍另一座火山位于美国夏威夷冒纳罗亚火山。
Es muy caótica. Laura es muy despistada y caótica.
她很聒噪，做事抓不住重。
Entonces, vamos al grano ¿qué podemos hacer cuando estamos aburridos?
那么，重了，在感到无聊时我们该做些什么呢？
Es importante que respetes el orden de la bandera del Orgullo.
重要按照彩虹旗颜色进行排列。
Pero ahora es lo de menos, lo han detenido.
不过这不重 他被逮捕了。
Algunas estaban tachadas y muchas otras resaltadas o con comentarios.
有些被划掉了，还有很多被划了重或加了注释。
Pero ahora lo único que importa es que todo depende de ti.
但此刻重，接下都靠你了。
Lo que importa es que yo estoy tratando de ayudarlo a usted.
重我在尝试帮助您。
Y aquí el chiste es que se vaya dorando poco a poco.
这里重让辣椒逐渐煎至金黄。
Para conseguirlo, Afganistán debe combatir resueltamente el terrorismo e integrarse en la región.
坚决打恐、融入地区重。
Profundizar la reforma en los terrenos prioritarios y perfeccionar rápidamente los mecanismos del mercado.
深化重领域改革，加快完善市场机制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
努力的
交政策的另一
保把非常突出的
持，包括南南合作进行协调。
这些句子十分常见，你需要了解。
手并驾齐驱，
，它在si上会发音
起
