Es evidente que han logrado algo significativo, ya que celebran su éxito con ese gesto de chocar las manos.

很明显，他们已经取得了些重大成就，因为他们用击掌五的手势来庆祝自己的成功。

Hemos implementado variablemente la nueva concepción de desarrollo y hemos actúado con firmeza en el enderezamiento del concepto de desarrollo y cambio de moralidad.

经济建设取得重大成就。坚定不移贯彻新发展理，坚决端正发展观、转变发展方式，发展质量和效益不断提升。

Año tras año me creí la idea de que no lo era y que no iba a poder lograr absolutamente nada relevante en mi vida.

年复年过去，越发觉得不聪明，都不会获得重大成就。

Respecto al proceso de diálogo con el ELN, recuerda los significativos logros que se han alcanzado e insta a las partes a que sigan demostrando su compromiso con la paz a través de acciones concretas.

关于与民族解放军的对话进程，们回顾了已取得的重大成就， 并敦促各方继续通过具体行动展现对和平的承诺。

Aún hoy decimos de quien ha realizado algo importante que " se ha ganado sus laureles" , pero si después cae en la indolencia y no hace nada de importancia, decimos que " se ha dormido en sus laureles" .

即便在今天，们仍会说个获得了重大成就的人“赢得了桂冠”，但如果他之后变得懒散，不再有所成就，们会说“他已经安于现状”。