Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.
要担任责任如此的职位，该一个办事从容不迫的人。
En los últimos años se ha avanzado mucho en la curación del cáncer.
近年来治疗癌症方面已取得进展。
El gobierno de un país es una tarea de mucha responsabilidad.
管理一个国家一个责任的任务。
Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.
这科学领域的发现。
Esos son logros importantes, al tener en cuenta las realidades del pasado reciente.
鉴于最近的现实，这些成果。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应对的挑战的。
En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.
该报告适当肯定了阿富汗取得的进展。
El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.
加拿阿富汗南部发挥作用。
El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.
“”一词其它法律文书和国内法中也有采用。
A los fines del presente proyecto de principios el daño debe ser “sensible”.
为了原则草案的目的，损害必须“”。
La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
“损害”的确定既涉及事实标准和客观标准，也涉及对价值的认定。
Esos problemas implican un costo humano muy importante y afectan gravemente la seguridad humana.
此类问题会造成的生命损失，极地影响着人类安全。
Eso constituye un paso importante para que nuestros pueblos vivan en un mundo más seguro.
这代表着确保我们各国人民一个更安全世界中生活的一个步骤。
Una reforma profunda es urgente y esencial.
进行的改革紧迫和关键之举。
Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.
建立一支统一的国家警察队伍方面已取得进展。
Los problemas demográficos son un importante desafío en nuestros esfuerzos por el desarrollo.
人口问题我们发展努力中的一个挑战。
Si bien se han logrado progresos considerables, en algunas esferas hay que seguir mejorando.
这方面虽然取得了的进展，但有些领域仍待进一步努力。
Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.
但，各处都开展努力，这些努力必须得到承认并继续下去。
Las escuelas y otras instalaciones del OOPS sufrieron daños considerables.
近东救济工程处的学校和其他设施遭受破坏。
Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.
只有结构性问题对于实现这些目标关系的情况下才予以提出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ese discurso fue enormemente importante, sobre todo por las circunstancias.
那次演讲意义非常重大，尤其是因为当时形势。
En el museo del Prado hay obras importantes de artistas como Velázquez O Goya.
在普拉多博物馆，有艺术家重大作品如委拉斯凯兹和戈雅。
Seguir sus pasos significa mucho para mí.
追随他脚步对我意义重大。
Tus comentarios y sugerencias para próximos vídeos son muy importantes para mí.
要知道论对我来说意义重大哦！
Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.
科技创新取得批重大成果。
Hombre, ser padre también es una gran decisión en la vida.
做父亲也是人生个重大决定。
La lección que con él podía dar, valía la pena.
我提出这个教训意义是很重大，花点功夫是 很值得。
Importantes avances sustanciales en la profundización integral de la reforma.
全面深化改革取得重大突破。
El descubrimiento de Flores y Blake fue en el 42.
那两人在42年有了重大发现。
Como en las grandes ocasiones, el recinto había cambiado de atmósfera.
像通常发生了重大事件那样，室内气氛已经两样。
Recuerda que tus comentarios son muy importantes para mí.
Fortaleceremos la prevención y tratamiento de enfermedades graves.
加强重大疾病防治。
Decir, pues es que claro, él dirige empresas multimillonarias y toma grandes decisiones y yo no.
当然，他经营着价值数百万美元公司并做出重大决定，而我却不会。
Si alguna vez voy a hacer algo grande, voy a ser yo.
如果我将来做件很重大事情，会是我决定。
Y se solía utilizar en las ceremonias de sacrificio, durante la guerra y otras ocasiones importantes.
它经常在祭祀、战争等重大庆典时演奏。
Se estima que, en total, 8 semanas de cada año eran dedicadas a festivales o eventos.
据估计，每年共有，八周时间被用来庆祝节日和重大事件。
La colonia marciana hizo un descubrimiento.
火星移民有了重大发现。
Prevenir y neutralizar eficazmente los grandes riesgos económicos y financieros.
（五）有效防范化解重大经济金融风险。
También celebramos exitosamente como anfitriones una serie de importantes actividades diplomáticas.
成功举办多场重大主场外交活动。
O para hablar de una acción que ya se ha terminado y es importante para nuestro presente.
也可以用来表示已经结束但对现在意义重大动作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的职位，该
一个办事从容不迫的人。
好，中国 
治疗癌症方面已取得
演讲意义非常
论对我来说意义
批
