Y puedo asegurarte que el lucero al despertarme.

每当那颗星星唤我。

Sierva María se despertó asustada y no lo reconoció en las tinieblas.

西埃尔瓦·玛丽亚恐惧地, 在黑暗中没认出他。

Cuando los troyanos se despertaron ya era demasiado tarde.

当Troya城的居民的候已经太晚了。

Después de despertarme, hago la cama y ordeno la mesilla.

后，我先整理床和床头柜。

Todos despertarían a la misma hora y empezarían a usar las luces y los electrodomésticos.

所有人在同一，一同开灯、用其他的电器。

Desperté con un severo caso de amnesia en medio de la nada.

我后完全失忆，到个鸟不拉屎的地方。

Ya era de día cuando llegaron y lirón despertó entre bostezos.

他们到绿森林已经是早上了，睡打着哈欠。

Y cuando me desperté, me levanté... ¡reventao!

当我之后，我坐起身… … 好累！

Pero te levantas después de 2 horas, mal, con malestar. Te levantas... hecho polvo.

但是两小后你起，状态糟糕，深感不适，你… … 疲惫不堪。

Me eché una siesta, pero cuando me levanté de la siesta, no me encontraba bien.

我睡了个午觉，但是当我从睡梦中，我感觉不大舒服。

Pero, es verdad que hay gente que se levanta con cierto malestar.

但确实有人感到些许不适。

Al despertar ya se encontraba en su amado país.

后，奥德修斯回到了心爱的祖国。

Al despertarse, el clérigo lo botó inmediatamente.

后，教士立即把他赶走了。

Cuando me desperté estaba aquí en este valle.

当我，就在个山谷里。

Por la mañana, cuando nos despertamos, están llenas de agua y son algo más grandes.

早晨，当我们的候，它们充满了水，比较大。

Por eso cuando dormimos al aire libre, es habitual despertarnos con varias picaduras.

因此，通常我们在户外睡觉，的候已经被咬了好几口。

Cuando despertó oyó gritar a sus tíos y salió corriendo.

当她，听到叔叔婶婶的叫声，她跑了起。

Esta noche he dormido como un tronco, no me he despertado ni una vez.

晚我睡得很熟，一次都没。

En este momento terminó el sueño y despertó Pinocho.

梦做到里完了，皮诺乔，睁大了眼睛。

Ulises despertó de golpe en la casa del naranjal.

乌里塞斯在橘子园的家里突然。