¿Dónde los obtienen si no es de aquellos que no nos los entregan a nosotros?

他是从谁里得到材料的，如果不是从拒绝向我提供材料的人手中得到的话？

No hay que fiarse de los que prometen demasiado.

不要相信轻易许的人。

Nos preocupan en particular los casos de personas que han abandonado sus hogares en los últimos cinco años.

我尤感关切的是过去5年里离开家园的人。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保倡导极端主义的人毫不容忍。

A quienes murieron, sólo podemos desear paz para sus almas.

遇难的人，我只能希望他的灵魂安息。

Las pruebas revelaron que los restos no pertenecían a la mujer secuestrada.

结果发现，遗骸不是被绑架的人的遗骸。

Nuestras oraciones y nuestro pésame van dirigidos a aquellos que han perdido a sus seres queridos y sus hogares.

我为失去亲人和家园的人祈祷并他表示慰问。

No hablen demasiado en el Salón, puesto que molestan a quienes desean escuchar.

不要在会议厅里多讲话，因为这会干扰听的人。

La posición actual de las autoridades mongolas consiste en proporcionar alojamiento temporal a esas personas y considerarlas casos humanitarios.

蒙古当局目前的立场是，它将为人提供临时住所，并把他当作是人道主义的事例来处理。

Resulta claro que nos va a resultar más difícil mantenernos incólumes si no ayudamos a los necesitados.

显然，如果我不帮助需要帮助的人，么，我自己也将越来越难以自立。

Señala además que el autor suele omitir informaciones al Comité acerca de las resoluciones favorables que ha obtenido.

缔约国指出，提交人他有利的裁定一概没有告知委员会。

No obstante, los nombres de quienes realicen tales operaciones serán incluidos en la lista de vigilancia de los organismos competentes.

但是，从事这类交易的人的姓名将被放在有关机构的监视名单上。

Los niños soldados vuelven a su vida normal, pero no se ha castigado a quienes los captaron para que combatieran.

儿童士兵在恢复正常生活，但将儿童引诱加入战斗的人还没有得到惩罚。

También fui informado de que algunas organizaciones religiosas estaban ayudando a quienes buscaban refugio a acceder al país de destino.

我还得到报告称，有宗教组织正在帮助寻求避难的人前往目的地国。

Debemos recordar que otros inculpados siguen prófugos, incluidos algunos cuya detención y enjuiciamiento son de fundamental importancia en nuestra búsqueda de justicia.

它为其他仍然逍遥法外的被起诉者敲响了警钟，包括其加以逮捕和起诉将我寻求正义至关重要的人。

Por último, estoy seguro de que, en este momento tan importante, las expresiones de solidaridad humana se ofrecerán a quienes necesitan ayuda.

最后，我相信，在目前的危急时刻，需要帮助的人将会听到人类团结的声音。

A pesar de este mensaje, nuestros detractores y quienes no nos quieren bien han dado una visión falsa de hambruna en masa.

尽管我做了这种表示，贬低我国的人和我国不怀好的人一直在描绘一种虚假的大规模饥饿景象。

La educación de la población y para la vida familiar también promueve el comportamiento sexual en condiciones de seguridad de las personas sexualmente activas.

人口和家庭生活教育也促使性行为活跃的人采用比较安全的性做法。

La suerte y el paradero de las personas presuntamente desaparecidas se han aclarado ocasionalmente en sucesivos informes preparados por un comité de investigación.

一个调查委员会有时会在一连续性的报告中说明据称失踪的人的行踪和结果。

Como se sabe, el principal obstáculo es que esas personas están fuera del alcance de nuestras autoridades encargadas de la imposición de la ley.

各位知道，这方面的主要障碍是人不在我的执法当局的管辖范围内。