¿Dónde guardas el mando a distancia del televisor?

你把视遥控器放哪儿了？

Pero ese proceso divergente que nos llevó a pegarle al control es la creatividad.

但这种让我们敲打遥控器的发散性过程就是创造力。

Ah, y de paso que arregle la consola.

啊， 顺便帮我把遥控器修好。

Mi padre tiene un radiorreloj y mi madre tiene el mando a distancia del televisor y un libro.

我爸爸在上面放了无线钟，我妈妈在上面放了遥控器和本书。

La televisión, la pantalla y el mando a distancia y con el mando a distancia hacemos zapping o cambiamos de canal.

视节目、屏幕和遥控器，我们用遥控器切换或改变频道。

Ella los ponía en el control remoto del DVD conforme los ibas diciendo.

她会按照你说的把它们放到 DVD 遥控器上。

Por ejemplo, ¿por qué le pegamos al control para que cambie de canal, cuando lo que necesitamos es cambiarle las pilas?

例如，当我们需要做的是换池时，为什么要敲打遥控器来更换频道？

¡A buena hora se terminan las baterías del control remoto!

在好的时候，遥控器的池耗尽了！

Me dijo: " Los mandos a distancia, los coches teledirigidos y las escaleras mecánicas" .

他告诉我：“遥控器、遥控车和自动扶梯。”

Háganme un favor, tomen su control remoto y pongan pausa a esto un segundo.

帮我，拿起你的遥控器，暂停秒钟。

La persona que invente un control a distancia para aspiradoras será adorada y venerada por toda la felinidad.

发明真空吸尘器遥控器的人将受到所有女性的崇拜和崇敬。

Tengo este control remoto para traer a mi vehículo de vuelta.

我有这遥控器来把我的车还回来。

A buena hora se terminan las baterías del control remoto.

在适当的时候，遥控器中的池耗尽了。

Danos el control remoto y bájate del sofá con mucho cuidado.

把遥控器给我们，然后非常小心地从沙发上下来。

No puedo creer que John le haya dado mi asiento favorito y el control remoto.

我不敢相信 John 给了他我最喜欢的座椅和遥控器。

¡No se queden con el control remoto en la mano!

不要手里拿着遥控器！

Asociamos éxito a reconocimiento y esto es como darle un mando a distancia, como darte a ti, el mando a distancia de mi vida, ¿sí?

如果将成功和认可联系在起，就好像给自我远程遥控器，好像在远程控制着你的生活，是吧？

Tú cuando veas la luz roja, pasas el texto con el mando y como Pedro le pisa a fondo, intentamos ayudarle, pero nada.

当你看到红灯时， 你用遥控器传递文字， 当佩德罗猛踩踏板时，我们试图帮助他， 但没有任何帮助。

Sin embargo, sí que vemos las señales de los mandos a distancia que sí funcionan en infrarrojo, por eso con una cámara normal no las vemos.

然而，我们确实看到了红外线遥控器发出的信号，这就是为什么我们用普通相机看不到它们的原因。