Se encontró con un paisano suyo y se hicieron muy amigos.
他遇到了一个同乡并成为了很友。
Nos ocurrieron muchas peripecias en el viaje.
我们在旅途遇到许多波折.
Le vio y aprovechó la coyuntura para pedirle dinero.
他遇到了他，趁着这个机会跟他借了钱。
Nuestro plan ha tropezado con un obstáculo imprevisto.
我们计划遇到了一个意外障碍.
Encontré por casualidad a un viejo amigo mío a la salida del metro.
我在地铁出口处偶然遇到了一个老友.
Cuando me encontré con un compatriota, me sentía alegre.
当遇到一个同胞我很高兴。
Juan se encontró en Beijing con varios compatriotas.
胡安在北京遇到了几位同胞。
Me encontré con Juan y tuvimos una agradable plática.
我遇到了胡安，愉快聊了个天。
Sin embargo también hubo reveses en la cumbre.
但是，首脑会议也遇到了挫折。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究进行没有遇到挫折。
Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.
我们遇到障碍，例如在两次公民《欧洲宪法条约》遭到拒绝。
Todas las personas con las que nos reunimos creen que existe impulso para la transición.
我们在那里遇到所有人都相信，出现了过渡势头。
Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.
其部分问题显然与我们在结构方面遇到制约因素有关。
En el curso del último año, nos hemos enfrentado a enormes desafíos.
在过去一年里，我们遇到了巨大挑战。
Sírvase bosquejar brevemente las medidas adoptadas y los problemas que se ha tropezado.
请简要说明采取步骤和遇到困难。
No se ha tropezado con ningún problema importante en lo relativo a la aplicación.
在执行没有遇到任何重大问题。
Sírvase indicar brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.
Los retos que enfrentan la paz y la seguridad internacionales son enormes y numerosos.
国际和平与安全遇到挑战巨大而众多。
Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.
当妓女想放弃这一职业，她们经常会遇到各种问题。
Esos y otros logros no han estado exentos de problemas.
这些以及其他成就并非没有遇到挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero es que en la discoteca conocí a una chica estupenda.
但我在迪斯科里遇到一个特别棒的姑娘。
Esta es una pregunta que puedes esperar siempre que vayas a pedir comida.
如果你要点餐，这个问题你一定会遇到。
No pude porque hubo muchos problemas de tráfico.
我不能来，因为我遇到了很多交通问题。
Cuando te encuentras con una persona que no conoces en un edificio es educado saludar.
当你在一栋建筑中遇到了一个你不认识的人，打招呼是较有养的。
Pero vamos a ver cómo saludar cuando encuentras con una persona que ya conoces.
接下来我们一起来看一下当遇到认识的人如何打招呼。
Nos podemos encontrar con el incomparable surrealismo potosino o el desafío de la gravedad veracruzana.
我们可以遇到无的Surrealista 公园，还有来自Veracruzana学的地心引力挑战。
O que no iba a haber ningún problema que vamos a encontrar allá.
或者说，我们在那里不会遇到任何问题。
De camino hasta la cueva del dragón, la princesa se encontró al caballero Jordi.
在去龙的洞穴的路上，公主遇到了骑士乔治。
Y lo confirmé una vez en una fiesta donde viví una experiencia.
而在一次聚会上，我遇到了一件事，让我更坚信这一点。
Ahora tengo catorce años y muchos deseos de encontrar un chico que me guste.
现在我十四岁了，我很渴望遇到一个喜欢我的男孩。
Yo he visto a amigas que también lo han sufrido.
我看到过女性朋友也遇到过一些问题。
Pero cuando tenemos una circunstancia, ahí es donde tenemos que sacarla.
当我们遇到情况时，这就是我们需要发挥情商的时刻了。
Profesor, tenemos un problema, hay un infiltrado.
授，我们遇到麻烦了，有一个侵入者。
Sí, fue bastante vergüenza que nos pasara esto.
是的，我们遇到这种事真是挺尴尬的。
A mí me pasó que yo iba en un metro.
我遇到过一次，这发生在我要坐地铁的时候。
Pensando en los negocios, ¿qué errores te pasaron que hiciste cambiar algo en tu fórmula?
在商业上，你遇到过哪些错误让你改变了原来的做法？
La suerte de haber encontrado a Jesús muy pronto.
很走运地，早早地遇到了他。
A lirón le ocurre algo muy fastidioso.
睡鼠遇到一件很烦人的事。
Pero, sorpresa, se encuentra con un continente que es desconocido para ellos, América.
但出乎意料的是，他们遇到了一块未知的陆，美洲。
Quizás podrías encontrar el amor en este crucero.
也许你能在游轮上遇到你的心上人呢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
友。
你西语对话 你西语对话 
我很高兴。
较有
养的。
学的地心引力挑战。
