Y era como muy… muy raro ver… verlos a ellos como sensi… siendo agresivos, ¿no?

这就像非常...... 非常难得一见... 将他们视为 sensi... 他们咄咄逼， 不是吗？

Cuentan que los policías municipales fueron agresivos con ellos, que increparon a algunos periodistas de la caravana.

他们说市警察对他们很咄咄逼，他们还骂了车队里的一些记者。

Estaba envejecida, en los puros huesos, y sus lanceolados ojos de animal carnívoro se habían vuelto tristes y mansos de tanto mirar la lluvia.

老了许多，只剩下一把骨头。那食肉动物的咄咄逼的目光，因为长时间地凝视暴雨变得忧伤而温顺了。

Mandos impecables del ejército español en África con uniforme color garbanzo entraban y salían por una pequeña puerta lateral, imperiosos en sus breeches y botas altas abrillantadas.

西班牙驻非军队的军官们穿着绿色制服从旁边的小门进进出出，笔挺的马裤和油光发亮的高筒靴让他们看起来英气逼。

Ramiro Arribas, irresistible, mundano, guapo a rabiar. Con su pelo castaño repeinado hacia atrás, su porte deslumbrante de puro varonil, irradiando optimismo y seguridad las veinticuatro horas del día los siete días de la semana.

拉米罗英俊逼的外表，玩世不恭的姿态，让他的魅力无可抵挡：那向后梳得整整齐齐的栗色短发，那散发着男子汉气概、令心驰神往的挺拔身躯，还有无时无刻不在的乐观和自信。

Marilla era una mujer alta y delgada, angulosa y sin curvas; su cabello oscuro dejaba entrever algunas hebras grises y siempre estaba recogido en un pequeño moño con dos horquillas agresivamente clavadas.

玛丽拉是个又高又瘦的女，棱角分明，没有曲线。的黑发露出几缕灰白，总是扎成一个小发髻，两根发夹咄咄逼地插着。

Mil cosas más pudiera yo contar del Padre Postas, pero no quiero cansar ni escandalizar a los lectores, los cuales suelen tener la perversa costumbre y peor inclinación de suponer picardía o malicia hasta en las cosas más sencillas e inocentes.

我还能再说关于珀斯塔斯神甫更多的事，但我不想惹到那些多事的读者，他们太犀利且咄咄逼，连最无辜清白的事都不放过。