La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.
警方逮了一个贩卖毒品的团里的几个成员。
Los jóvenes fueron detenidos por incendiar todo el bosque.
那些年轻人因森林纵火被逮了。
El detenido contestó con honestidad cuando dijo que no era culpable.
被逮者对自己的罪行供。
La policía detuvo al mafioso sospechoso del crimen.
警察逮了黑手党嫌疑犯。
La justicia exige la identificación, captura y castigo de sus autores y responsables.
法官要求对肇事者和责任人的鉴定，逮和惩罚。
El Tribunal sigue consiguiendo progresos sistemáticos en la captura de fugitivos.
国际法庭逮逃犯方面继续取得稳定的进展。
Hemos podido capturar o extraditar a más de 600 terroristas, incluidos agentes clave de Al-Qaida.
我们逮并引渡了600名恐怖分子，包括“基地”组织的重要活动分子。
Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.
受害者得强奸军人，其中12名军人已被逮。
Se afirma que algunos detenidos fueron torturados.
据报告有些被逮者遭到酷刑。
En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.
情况下，这些人又立即被重新逮。
También en octubre se dictaron órdenes de detención internacionales contra Laurent Nkunda y Jules Mutebutsi.
份发出了对劳伦特·恩孔达和朱尔·穆特布西的国际逮令。
El Servicio tiene autoridad para detener e interrogar.
情报部有权逮、拘留和进行审问。
Se están haciendo más esfuerzos para encontrar y detener a personas prófugas.
目前正加大追查和逮逃犯的力度。
Tomamos nota con gran satisfacción de la detención de Ante Gotovina.
我们非常满意地注意到逮安特·格托维纳。
Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.
这些档案是曾经受到调查但未被控告或逮的对象的档案。
La Oficina del Fiscal no tiene mandato explícito para detener a los acusados.
检察官办公室没有获得逮被告的明确授权。
En primer lugar, muchas órdenes de detención se quedaron sin ejecutar.
首先，逮令未获执行。
Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.
作为逮一个人的理由的证据必须符合所有国际标准。
Sólo se detuvo a los agresores en unos pocos casos.
只有极少几起案件的案犯被逮。
El sábado pasado, el Director General detuvo a 15 oficiales de policía.
局长于上周逮了15名警官。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Debemos recordar que sobre ellos pesan solicitudes de captura internacional y alertas rojas de Interpol.
我们必须牢记，国际逮捕令申请与国际刑警组织的红色通报是有的。
Centenares de obreros, entre ellos a algunos líderes anarquista serían detenidos.
数百名包括无政府主者在内的工人被逮捕。
Pero en lugar de ser celebrado como tal, fue inmediatamente arrestado.
他非但没有因此被庆祝， 反而被立即逮捕。
El capitán, en concreto, fue arrestado porque no había colaborado en las labores de rescate.
确切地说，船长已经被逮捕，因为没有及时开展挽救工作。
Pero ahora es lo de menos, lo han detenido.
不过这不是重点 他被逮捕了。
Puedo hacer que te detenga la Policía esta misma tarde.
今晚我就可以人逮捕你。
El peón no esperaba que se lo llevaran preso.
他还不知道人家会逮捕他呢。
Por eso lo pusieron preso y confesó, y no negó, y fue encarcelado.
因此他被逮捕、供认不讳，终被关进监狱。
Perdón, doctor, ¿por qué voy a ser detenido?
抱歉，里佐拉缇医，为何要逮捕我？
Diles que un siervo ha escapado de mis tierras y debe ser detenido.
你告诉他们，有个农奴从我的封地逃走了，必须逮捕他！”
¿Y que todavía tiene cara de preguntar por qué está presa?
“，你还有脸问为什么逮捕你！
¿Y no van a buscarle? ¿No van a hacer nada por seguir su rastro y detenerle?
“那你们不会去找他吗？不会去追踪他的线索然后逮捕他吗？”
Algo sabe de la captura del general y querrá armarse de traída cuando los cuques carguen con el viejo.
看来，他已经听到一点关于逮捕将军的风声，想趁大兵们来抓老头子的时候，趁火打劫把她弄走。”
Hoy salió la orden de captura contra ellos, con eso te lo digo todo.
“今天已经下达了逮捕他们两人的命令。得，我把什么都告诉你了。”
En Sevilla han detenido a tres menores de edad acusados de violar a otra menor.
在塞维利亚，他们逮捕了三名被控强奸另一名未成年人的未成年人。
En Sevilla han detenido a 3 menores por violar a otra menor.
在塞维利亚，他们逮捕了 3 名强奸另一名未成年人的未成年人。
La policía ha detenido en Ferrol a dos personas que vendían medicamentos abortivos por Internet.
警方在费罗尔逮捕了两名通过互联网销售堕胎药物的人。
Los Mossos han detenido a su pareja, como presunto autor, esta madrugada.
莫索一家于今天早上逮捕了他的伴侣，即被指控的肇事者。
Esta madrugada, los Mossos han detenido a su pareja como presunto autor, Sandra Sangermán.
今天早上，莫索夫妇逮捕了他的伴侣桑德拉·桑格曼（Sandra Sangermán）。
Violando la legalidad internacional, han entrado para arrestar al exvicepresidente ecuatoriano, Jorge Glass.
他们违反国际法，逮捕了厄瓜多尔前副总统豪尔赫·格拉斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了一个贩卖毒品的团里的几个成员。
El señor presidente El señor presidente El señor presidente 
。
名恐怖分子，包括“基地”组织的重要活动分子。
的。
人
，为何要
，
你还有脸问为什么
